[English below]
Wir laden Sie herzlich ein zu einer Lesung der Autor*innen Grit Lemke und Jakob Springfeld am 21. November, ab 19 Uhr in der Lausitzhalle, Hoyerswerda. Im Rahmen der Ausstellung „Offener Prozess“ zur NSU-Terrorgruppe und den Betroffenen rechter Gewalt liest Grit Lemke aus ihrem neuesten Buch „Kinder von Hoy: Freiheit, Glück und Terror“ und Jakob Springfeld aus seinem Buch „Unter Nazis. Jung, ostdeutsch, gegen Rechts“. Im Anschluss an die Lesung findet eine Diskussion statt, die von dem Journalisten und Autor Christian Gesellmann moderiert wird. Eintritt frei.
Zu den Büchern:
Kinder von Hoy: Freiheit, Glück und Terror:
“In den sechziger und siebziger Jahren waren sie mit ihren Eltern nach Hoyerswerda gekommen, eine DDR-Musterstadt: aus dem Heideboden gestampft, aus Bauelementen zusammenmontiert. Morgens rollen die Eltern in Schichtbussen davon, die Kinder wachsen in einem großen Kollektiv auf. Die Erzählerin wird Teil der Kultur- und Kunstszene um Gerhard Gundermann, den [Bruce] Springsteen des Ostens. Eine Art proletarische Bohème entwickelt sich: nachts im Kellerclub, morgens im Schichtbus. Doch der Wiedervereinigung folgen Massenentlassungen, und ein latent vorhandener Rassismus gegen in der Stadt lebende Vertragsarbeiter sowie eine schnell erstarkende Rechte führen zu Ausschreitungen. Die Kulturszene bleibt tatenlos, doch auch für sie wird danach nichts mehr sein, wie es war…” (Quelle: https://www.gritlemke.de/)
“In den sechziger und siebziger Jahren waren sie mit ihren Eltern nach Hoyerswerda gekommen, eine DDR-Musterstadt: aus dem Heideboden gestampft, aus Bauelementen zusammenmontiert. Morgens rollen die Eltern in Schichtbussen davon, die Kinder wachsen in einem großen Kollektiv auf. Die Erzählerin wird Teil der Kultur- und Kunstszene um Gerhard Gundermann, den [Bruce] Springsteen des Ostens. Eine Art proletarische Bohème entwickelt sich: nachts im Kellerclub, morgens im Schichtbus. Doch der Wiedervereinigung folgen Massenentlassungen, und ein latent vorhandener Rassismus gegen in der Stadt lebende Vertragsarbeiter sowie eine schnell erstarkende Rechte führen zu Ausschreitungen. Die Kulturszene bleibt tatenlos, doch auch für sie wird danach nichts mehr sein, wie es war…” (Quelle: https://www.gritlemke.de/)
Unter Nazis. Jung, ostdeutsch, gegen Rechts:
“Gemeinsam mit dem Journalisten Issio Ehrich hat der Zwickauer Klima- und Antifaaktivist Jakob Springfeld ein Buch geschrieben. „Unter Nazis“ ist seine Geschichte, die Geschichte einer Zerreißprobe. Es geht um die harte Realität, auf die junge Antifaschist*innen in Städten wie Zwickau stoßen – um Drohungen, um Gewalt, um Angst. Es geht aber auch darum, dass selbst solche Städte zu progressiven Keimzellen werden können. Die Stimme der ostdeutschen Zivilgesellschaft muss lauter werden, und sie darf nicht nur nach Angriffen durch Neonazis gehört werden. Das Buch soll Warnsignal sein und Hoffnungsschimmer.”
“Gemeinsam mit dem Journalisten Issio Ehrich hat der Zwickauer Klima- und Antifaaktivist Jakob Springfeld ein Buch geschrieben. „Unter Nazis“ ist seine Geschichte, die Geschichte einer Zerreißprobe. Es geht um die harte Realität, auf die junge Antifaschist*innen in Städten wie Zwickau stoßen – um Drohungen, um Gewalt, um Angst. Es geht aber auch darum, dass selbst solche Städte zu progressiven Keimzellen werden können. Die Stimme der ostdeutschen Zivilgesellschaft muss lauter werden, und sie darf nicht nur nach Angriffen durch Neonazis gehört werden. Das Buch soll Warnsignal sein und Hoffnungsschimmer.”
Zu den Autor:innen:
Grit Lemke
Geboren 1965 in Spremberg/Niederlausitz, aufgewachsen in Hoyerswerda. Nach einer Baufacharbeiterlehre und Arbeit im Theater- und Kulturbereich 1987-93 Studium der Kulturwissenschaft, Ethnologie und Literatur in Leipzig, 1999 Promotion in Europäischer Ethnologie an der Humboldt-Universität zu Berlin. Zu ihren Werken zählt auch der Film „Gundermann Revier“, der einen tiefen Blick in das Leben ihrer Heimatstadt Hoyerswerda geworfen hat. Er war für den Grimmepreis nominiert.
Geboren 1965 in Spremberg/Niederlausitz, aufgewachsen in Hoyerswerda. Nach einer Baufacharbeiterlehre und Arbeit im Theater- und Kulturbereich 1987-93 Studium der Kulturwissenschaft, Ethnologie und Literatur in Leipzig, 1999 Promotion in Europäischer Ethnologie an der Humboldt-Universität zu Berlin. Zu ihren Werken zählt auch der Film „Gundermann Revier“, der einen tiefen Blick in das Leben ihrer Heimatstadt Hoyerswerda geworfen hat. Er war für den Grimmepreis nominiert.
Jakob Springfeld
20 Jahre alt, ist Aktivist für Klimagerechtigkeit und gegen Rechts. Er wuchs in Zwickau auf und veröffentlichte am 30. September 2022 gemeinsam mit Issio Ehrich das Buch: „Unter Nazis. Jung, ostdeutsch, gegen Rechts“. Aktuell studiert er in Halle Politikwissenschaft und Soziologie.
20 Jahre alt, ist Aktivist für Klimagerechtigkeit und gegen Rechts. Er wuchs in Zwickau auf und veröffentlichte am 30. September 2022 gemeinsam mit Issio Ehrich das Buch: „Unter Nazis. Jung, ostdeutsch, gegen Rechts“. Aktuell studiert er in Halle Politikwissenschaft und Soziologie.
Christian Gesellmann
Geboren 1984 in Zwickau, lebt in Leipzig. Studierte Politikwissenschaft, Neue Deutsche Literatur und Neuere Geschichte in Jena und Perugia. Ab 2011 Radikalisierung zum Lokalredakteur bei der Freien Presse in Chemnitz. Berichtet seit 2015 als freier Journalist u.a. für Die Zeit, Tagesspiegel, Deutschlandfunk, Krautreporter, Das Magazin (Schweiz) über gesellschaftspolitische Themen, hauptsächlich aus Ostdeutschland, aber auch aus Afghanistan, China, Kosovo, Libanon, Rumänien, Russland, Ukraine. Im Februar erscheint sein neues Buch über das soziokulturelle Zentrum Kassablanca in Jena. https://twitter.com/gesellmann
Geboren 1984 in Zwickau, lebt in Leipzig. Studierte Politikwissenschaft, Neue Deutsche Literatur und Neuere Geschichte in Jena und Perugia. Ab 2011 Radikalisierung zum Lokalredakteur bei der Freien Presse in Chemnitz. Berichtet seit 2015 als freier Journalist u.a. für Die Zeit, Tagesspiegel, Deutschlandfunk, Krautreporter, Das Magazin (Schweiz) über gesellschaftspolitische Themen, hauptsächlich aus Ostdeutschland, aber auch aus Afghanistan, China, Kosovo, Libanon, Rumänien, Russland, Ukraine. Im Februar erscheint sein neues Buch über das soziokulturelle Zentrum Kassablanca in Jena. https://twitter.com/gesellmann
We warmly invite you to a reading by authors Grit Lemke and Jakob Springfeld on 21st November, from 19:00 in Lausitzhalle, Hoyerswerda. As part of the „Ongoing Process“ exhibition about the NSU terrorist network and the people affected by right-wing violence, Grit Lemke will read from her latest book „Kinder von Hoy: Freiheit, Glück und Terror“ (Children of Hoy: Freedom, Happiness and Terror) and Jakob Springfeld from his book „Unter Nazis. Jung, ostdeutsch, gegen Rechts“. The reading will be followed by a discussion moderated by journalist and author Christian Gesellmann. Admission is free.
About the books:
Children of Hoy: Freedom, Happiness and Terror:
„In the sixties and seventies they came with their parents to Hoyerswerda, a typical East German town: carved out of the shrubland, pieced together from prefab parts. In the mornings, parents roll away in shuttle buses; the children grow up in a large collective. The narrator becomes part of the cultural and art scene around Gerhard Gundermann, the [Bruce] Springsteen of the East. A kind of proletarian bohemia emerges: by night in the basement club, by morning back on the shuttle bus. But mass layoffs follow reunification, and a latent racism against contract workers living in the city as well as a rapidly strengthening right-wing lead to riots. The cultural scene doesn’t react, but for them, too, nothing will ever be the same again…“ (Source: https://www.gritlemke.de/)
„In the sixties and seventies they came with their parents to Hoyerswerda, a typical East German town: carved out of the shrubland, pieced together from prefab parts. In the mornings, parents roll away in shuttle buses; the children grow up in a large collective. The narrator becomes part of the cultural and art scene around Gerhard Gundermann, the [Bruce] Springsteen of the East. A kind of proletarian bohemia emerges: by night in the basement club, by morning back on the shuttle bus. But mass layoffs follow reunification, and a latent racism against contract workers living in the city as well as a rapidly strengthening right-wing lead to riots. The cultural scene doesn’t react, but for them, too, nothing will ever be the same again…“ (Source: https://www.gritlemke.de/)
Among Nazis. Young, East German, and against the right:
„Together with journalist Issio Ehrich, Zwickau climate and antifa activist Jakob Springfeld has written a book. „Among Nazis“ is his story, the story of an ordeal. It is about the harsh reality that young antifascists encounter in cities like Zwickau – about threats, violence, and fear. But it is also about the fact that even such cities can become progressive incubators. The voice of East German civil society must become louder, and it shouldn’t be heard solely after attacks by neo-Nazis. The book is meant to be a warning signal and a glimmer of hope.“
„Together with journalist Issio Ehrich, Zwickau climate and antifa activist Jakob Springfeld has written a book. „Among Nazis“ is his story, the story of an ordeal. It is about the harsh reality that young antifascists encounter in cities like Zwickau – about threats, violence, and fear. But it is also about the fact that even such cities can become progressive incubators. The voice of East German civil society must become louder, and it shouldn’t be heard solely after attacks by neo-Nazis. The book is meant to be a warning signal and a glimmer of hope.“
About the authors:
Grit Lemke
Born in 1965 in Spremberg/Lower Lusatia, she grew up in Hoyerswerda. After an apprenticeship as a construction worker and employment in the theatre and cultural sector, she completed her degree in cultural studies, ethnology and literature in Leipzig in 1987-93, and her doctorate in European ethnology at the Humboldt University in Berlin in 1999. Her works include the film „Gundermann Revier“, which took a deep look at the life of her hometown Hoyerswerda. It was nominated for the Grimme Award.
Born in 1965 in Spremberg/Lower Lusatia, she grew up in Hoyerswerda. After an apprenticeship as a construction worker and employment in the theatre and cultural sector, she completed her degree in cultural studies, ethnology and literature in Leipzig in 1987-93, and her doctorate in European ethnology at the Humboldt University in Berlin in 1999. Her works include the film „Gundermann Revier“, which took a deep look at the life of her hometown Hoyerswerda. It was nominated for the Grimme Award.
Jakob Springfeld
He is 20 years old and an activist for climate justice and against right-wing extremism. He grew up in Zwickau and on 30th September, 2022 published the book „Unter Nazis. Young, East German, Against the Right“ together with Issio Ehrich. He is currently studying political science and sociology in Halle.
He is 20 years old and an activist for climate justice and against right-wing extremism. He grew up in Zwickau and on 30th September, 2022 published the book „Unter Nazis. Young, East German, Against the Right“ together with Issio Ehrich. He is currently studying political science and sociology in Halle.
Christian Gesellmann
Born in 1984 in Zwickau, lives in Leipzig. Studied Political Science, New German Literature and Modern History in Jena and Perugia. From 2011 radicalised to local editor at the Freie Presse in Chemnitz. Since 2015, he has been reporting as a freelance journalist on socio-political topics, mainly from East Germany, but also from Afghanistan, China, Kosovo, Lebanon, Romania, Russia, Ukraine, for, among others, Die Zeit, Tagesspiegel, Deutschlandfunk, Krautreporter, Das Magazin (Switzerland). His new book about the socio-cultural centre Kassablanca in Jena will be published in February. https://twitter.com/gesellmann
Born in 1984 in Zwickau, lives in Leipzig. Studied Political Science, New German Literature and Modern History in Jena and Perugia. From 2011 radicalised to local editor at the Freie Presse in Chemnitz. Since 2015, he has been reporting as a freelance journalist on socio-political topics, mainly from East Germany, but also from Afghanistan, China, Kosovo, Lebanon, Romania, Russia, Ukraine, for, among others, Die Zeit, Tagesspiegel, Deutschlandfunk, Krautreporter, Das Magazin (Switzerland). His new book about the socio-cultural centre Kassablanca in Jena will be published in February. https://twitter.com/gesellmann
