Перейти до основного змісту

Останні новини

15.04.2026

Наші зобов’язання у Цвіккау

Offener Prozess та Alter Gasometer e.V. працюють разом, щоб пов’язати роботу з вшанування пам’яті у Цвіккау з центром документації та підтримати місцеві зацікавлені сторони. Наталі Сенф працює в Offener Prozess з 15 січня 2026 року, її офіс знаходиться в будівлі асоціації Alter Gasometer e.V.

Багато чого сталося після процесу громадської участі у Цвіккау:
Восени 2019 року на Цигельвізе в парку Шванентайх було відкрито десять пам’ятних дерев на честь вбитих НГУ. Усі меморіальні дерева у Шванентайху тепер мають спонсорів. Серед них є кілька шкіл:

Школа Песталоцці, школи DPFA, гімназія ім. К. Кольвіца, гімназія ім. Петера Бройера, школа ім. Гумбольдта, школа "КОМПАКТ". Інші спонсорські кошти були надані Церквою св. Лютера. Kirchspiel Zwickau Nord, IG Metall Jugend, Roter Baum e.V. спільно з декораторами зірок та молодіжною консультативною радою.

На фото зображена група молодих людей навколо одного з молодих меморіальних дерев у Цвіккау.

Вже кілька років поспіль школи мають можливість розпитати Тіма Заксе, відповідального за освіту в Alter Gasometer e.V., про комплекс НГУ. Він пропонує кілька форматів на цю тему. Спонсори організовують"Вшанування пам’яті журавля" під власну відповідальність. Це означає, що вони вшановують дні народження вбитих, збираючись у меморіальному гаю і прикріплюючи до дерева орігамі-журавликів. Прикраса навколо цього жесту варіюється.

Реалізація цього меморіалу та відкриття зазнали критики; наприклад, не були включені родичі загиблих. Можливо, це зміниться в майбутньому завдяки кращій співпраці з Центром документації та подальшим мережевим зустрічам з родичами загиблих від рук НГУ.

Альянс за демократію і толерантність у регіоні Цвікау, який підтримується Alter Gasometer e.V., відіграє ключову роль у формуванні роботи з пам’яті у Цвікау. З 2012 року альянс організовує щорічну серію заходів під назвою"Листопадові дні", присвячену ночі погрому 1938 року, падінню Берлінського муру в 1989 році та саморозкриттю НСДАП.

У міській громаді Цвікау вшанування пам’яті жертв НСНУ та переоцінка комплексу НСНУ значною мірою організовуються і підтримуються громадянським суспільством. Залучені актори з парафій, різні асоціації, театр Плауен-Цвікау, Західно-Саксонський університет прикладних наук, різні партії та профспілки, а міська рада та район надають підтримку.

Ініціатива Sternendekorateure, що представляє культурну сцену Цвіккау, створила меморіальні лавки як мобільні об’єкти пам’яті, щоб відзначити 5-ту річницю саморозкриття. Для кожної жертви вбивства була розроблена лавка, на якій можна прочитати імена та біографічні дані жертв, а також обставини їхньої смерті.

На фото - 11-та меморіальна лавка (див. текст) на виставці в Центрі документації. Лавка має напис "Хто ще?". 

Над ними висять картини з графіті, на яких написані імена вбитих НГУ. Поруч - плакати з демонстрацій.
На них написано щось на кшталт "Black Lives Matter" або "We remember ALL HALITS".
Фото: Марк Фрост

11-й банк звертає увагу на безперервність правого насильства і запитує, хто ще має стати жертвою, перш ніж щось зміниться. Ця лавка є частиною виставки "Відкритий процес".
Щороку лавки є частиною вшанування пам’яті жертв НСНУ у Цвіккау. Місто Цвіккау замовило виставку, яка буде показана у Священичому домі у 2024 році:
"Цвікау та НГУ. Боротьба з правоекстремістськими злочинами"

Вже з кола учасників зрозуміло, що існують різні програми з різними підходами, щоб охопити якомога більше груп населення. Від лекції до мистецької розвідки, воркшопу чи дискусійного круглого столу - багато чого можна уявити. Досі загальнодоступні формати реалізовувалися переважно в центрі міста або поблизу нього.

Ідеї та пропозиції щодо увічнення пам’яті та проведення спільних (освітніх) заходів у Цвіккау, а також в околицях, можна надсилати Наталі Сенф (Nathalie Senf).

Інформаційний бюлетень

Наш інформаційний бюлетень наразі доступний лише німецькою мовою. Зареєструйтеся на німецькій версії цього веб-сайту.

Johannisplatz 8
09111 Chemnitz
E-Mail: info@offener-prozess.de