Відкритий процес - Подкасти

Тексти з розмов з літніми людьми з Хемніца про пам’ять, втрату та соціальні зміни

Під час публічного читання драматург Керстін Беренс, актриса Катаріна Беренс та лейпцизький актор Ульріх Венцке представили тексти з дослідницького проекту DIE ÄLTESTEN. Читання ґрунтується на розмовах з літніми людьми з Хемніца.

Під час резиденції в Центрі документації комплексного відкритого судового процесу НГУ Елла Ціглер (художниця, кураторка) та Штефані Куліш (фотографка) з вересня по листопад 2025 року шукали діалог з людьми похилого віку в громадських центрах, закладах догляду, будинках престарілих, кафе та приватних квартирах у Хемніці.

DIE ÄLTESTEN - це документальний, фотографічний та етнографічний дослідницький проект. Зустрічі, розмови та пам’ятні речі з минулого перечитуються в діалозі, інтерпретуються та поміщаються в сучасний соціальний контекст.

Фотографії Стефанії Куліш супроводжують ці голоси стримано й уважно. Вони ретельно фіксують зустрічі, простори, жести і сліди пам’яті та вступають у чутливий діалог з текстами.

Елла Зіґлер - художниця, кураторка та медіаторка, яка працює на межі мистецтва, етнографічних досліджень та наукової комунікації. Працює з партисипативними форматами та мистецькими інтервенціями у повсякденному контексті, які перетворюють публічні простори та соціальні інфраструктури на живі простори резонансу та досвіду.

Штефані Куліш - художниця, яка працює на культурних перетинах між маргінальними районами Берліна та Бранденбурга. Використовуючи різноманітні медіа, такі як фотографія, відео, поезія та архівні матеріали, Штефані досліджує умови (спів)існування, включаючи як індивідуальний, так і колективний досвід.

Читатимуть актори Керстін і Катаріна Беренс та Ульріх Венцке:

Керстін Беренс народилася в Лааге (Мекленбург) і з сезону 2017/2018 працює драматургом у Дрезденському державному театрі (Staatsschauspiel Dresden).

Катаріна Беренс - актриса-фрілансерка та координаторка інтимних стосунків. Народилася в Майнінгені, живе в Берліні з сином.

Ульріх Венцке народився і виріс у Потсдам-Бабельсберзі, зараз працює терапевтом, а також активно виступає як актор. З 2006 року Ульріх Венцке живе з родиною у Дрездені.

Подія була зафіксована 7 лютого 2026 року.

Фішбоул про погляди громадянського суспільства на расистську мобілізацію 2018 року

У серпні-вересні 2018 року в Хемніці відбулися масові протести та расистські заворушення з боку правих і правопопулістських груп після вбивства. Люди з імовірним міграційним минулим зазнавали фізичних нападів, расових образ і переслідувань на вулицях. За одну ніч місто опинилося в центрі уваги (між)національних ЗМІ. До 6 000 учасників з Хемніца, околиць та всієї Німеччини приїхали на марші, організовані правими активістами. Вони ознаменували публічний альянс між AfD та неонацистами.

Ми хотіли б використати формат відкритої дискусії "Акваріум", щоб критично поглянути на цю подію, яка мала великий вплив на новітню історію міста. Ми обговоримо причини, реакцію міста на подію, роль поліції та ЗМІ. У діалозі з аудиторією ми хочемо зібрати досвід і наслідки, а також поглянути на реакцію громадянського суспільства. Посилаючись на культурну столицю Європи 2025 року, ми запитаємо: що сталося в Хемніці з того часу?

У "акваріумі" експерти забезпечують змістовну основу своїм досвідом, а модератор заохочує зацікавлених учасників долучатися до дискусії, висловлюючи свої думки, і таким чином безперервно продовжує дискусію.

Гості:

Юлія Фойгт бере участь у #wirsindmehr, ініціативі проти правого екстремізму та за відкрите суспільство, яка відповіла на мобілізацію насильства гучним публічним концертом

Проф. д-р. Франк Асброк, ТУ Хемніц, досліджує упередження та дискримінацію. Франк Асброк, ТУ Хемніц, соціальний психолог, досліджує упередження та дискримінацію і в своєму дослідженні "Ситуація в Хемніці - настрої після серпня 2018 року" дослідив, як події кінця літа 2018 року вплинули на відчуття безпеки, загрози та контактну поведінку мешканців Хемніца.

Д-р Каті Ланг, адвокат, представляє та підтримує жертв правого та дискримінаційного насильства, особливо тих, хто постраждав від расистських мобілізацій, що відбулися в цей час.

Модератор: Кароліна Галвіс

Цей епізод подкасту є записом панельної дискусії "Практики пам’яті в цифровому просторі" за участі д-ра Йонаса Феґерта(@jonasfe ), Нхі Ле(@nhile_de ) та Сюзанни Зіґерт(@keine.erinnerungskultur ), яку модерував Бенджамін Фішер(@bennympfischer ), що відбулася 8 жовтня 2025 року в рамках фестивалю CPPD "ПАМ’ЯТЬ МАЄ ЗНАЧЕННЯ" в Центрі документації в приміщенні НГУ в місті Хемніц.

Діджиталізація відкриває нові можливості для культури пам’яті - від інтерв’ю із сучасними свідками за допомогою штучного інтелекту до голографічних зустрічей і глобально доступних цифрових архівів. Водночас виникають нові виклики. Цьогорічна культурна столиця Європи, Хемніц - місто контрастів, що характеризується жвавим розмаїттям і водночас викликами насильницького минулого. Центр документації Offener Prozess у комплексі NSU втілює цю взаємодію з місцевою історією і пропонує особливе середовище для обговорення майбутнього культури пам’яті та дослідження цифрових методів без шкоди для цілісності та значущості фізичних місць пам’яті. Експерти розглядають питання про те, як цифрові методи можуть трансформувати культуру пам’яті. Вони обговорюють як можливості - такі як нові підходи до історичного досвіду або інноваційні формати комунікації - так і ризики, такі як питання автентичності, маніпуляції або використання приватних платформ.

У ERINNERUNGSFUTUR науковці, митці, інтелектуали та активісти діляться своїми напрацюваннями та поглядами на культуру пам’яті в Німеччині та Європі. Ця серія є частиною подкасту DialoguePerspectives e.V.

Спікери: Нхі Ле, Дан Тхі Нгуєн, Ву Тхань Ван, Ву Ван Фам; Редакційна група: Ханна Блюмас, Анжела Мані, Ніхаль Чалишир; Аудіо-редагування: Гал Ярон Майерсон; Фільм "Глюк від Сніжинки" ©2017 Ліцензовано за ліцензією Creative Commons Attribution-Noncommercial (3.0); Ілюстрація: Роза Вікторія Алерс; Куратори: Джо Франк, Йоанна Корнелі, Макс Чолек | © 2025 DialoguePerspectives e.V. | http://www.cppdnetwork.com