«Відкритий процес» — документаційний центр, присвячений справі NSU, з великим занепокоєнням стежить за повідомленнями про те, що у федеральному бюджеті на 2027 рік більше не передбачено коштів на запланований документаційний центр NSU в Нюрнберзі. Це загрожує зупинкою реалізації проекту, який сам федеральний уряд політично оголосив і закріпив у коаліційній угоді.

З цього приводу виконавча директорка д-р Нора Кшивінська зазначає:

«Це серйозний зрив довіри, і це з кількох причин: це порушена обіцянка, дана родичам жертв та тим, хто вижив після терактів, які вже роками вимагають гідного місця для вшанування пам’яті та осмислення подій. Крім того, це чергове ухилення держави від відповідальності, необхідність якої вона сама визнала, коли закріпила створення центру в коаліційній угоді».

Для родичів убитих, наприклад для сім’ї Мехмета Кубашика, якого в 2006 році в Дортмунді вбила НСУ, це призупинення означає чергове розчарування та болісне відчуття, що їхні інтереси не вважаються пріоритетними на політичному рівні. З цього приводу Гамзе Кубашик, політична активістка та дочка Мехмета Кубашика, заявляє:

«Нам, рідним, раз за разом давали обіцянки. Я згадую слова тодішньої канцлерки Німеччини та запевнення багатьох політиків про те, що ці події будуть досліджені, про них пам’ятатимуть і що буде взято на себе відповідальність. Майже 20 років по тому ми все ще чекаємо, коли ці обіцянки перетворяться на конкретні дії».

Особливо вагомим є час ухвалення цього рішення. Воно припадає на політичний період, коли партія «АдФД» продовжує набирати силу в опитуваннях та за результатами виборів, а в кількох федеральних землях незабаром відбудуться важливі вибори до земельних парламентів. Саме в такій обстановці призупинення проекту з розслідування правого терору є фатальним сигналом для всіх, хто вірить у сильну, історично свідому демократію.

Створення загальнонімецького документаційного центру NSU — це не другорядне питання культурної політики, а демократична необхідність. Йдеться про те, чи готовий держава винести очевидні й довгострокові наслідки з інституційної неспроможності та правого терору, особливо тоді, коли це стає політично незручним.

Нинішня дискусія водночас показує, наскільки важливим є питання про місце проведення загальнофедерального аналізу справи NSU. Один-єдиний центр у Нюрнберзі не може самостійно охопити різноманітні місцеві сфери діяльності НСУ в Дортмунді, Касселі, Ростоку, Гамбурзі, Мюнхені, а також у Цвікау та Хемніці. Тому ми виступаємо за концепцію з кількома локаціями, яка зміцнює існуючі структури громадянського суспільства на місцях, замість того, щоб замінювати їх централізованою моделлю або витісняти. Аналіз подій та збереження пам’яті мають відбуватися там, де живуть постраждалі, де відбувалися злочини і де досі діють мережі підтримки.

Представники громадянського суспільства в Саксонії та «Відкритий процес» — документаційний центр, присвячений комплексу NSU — вже багато років займаються роботою з осмислення минулого і з власного досвіду знають, наскільки важливою для цього є надійна політична підтримка. Тому ми закликаємо федеральний уряд продовжити планування створення загальнофедерального документаційного центру NSU за концепцією декількох локацій, виділити необхідні кошти та виконати свої зобов’язання перед особами, які постраждали від діяльності угруповання NSU.


Фото: Марк Фрост, робота Марка Мюльхауса на виставці «Відкритий процес»

«Відкритий процес» — центр документації, присвячений справі NSU, відтепер є офіційно визнаним освітнім центром пам’яті та вшанування

«Відкритий процес» — документаційний центр, присвячений справі NSU, у червні 2026 року був офіційно включений до бази даних Регіонального сервісного центру «Місця навчання, пам’яті та вшанування ».

Для вчителів та їхніх класів, починаючи з 8-го класу, у школах Саксонії це означає: після візиту можна отримати відшкодування до 500 євро на витрати на проїзд та програму. Заявку необхідно подати не пізніше ніж за тиждень до візиту. Оформлення відбувається безпосередньо через сервісний центр.

«Відкритий процес» — документаційний центр, присвячений справі «NSU», є місцем пам’яті та освіти, яке підтримує точки зору постраждалих та критично висвітлює історію справи «NSU». Він зберігає пам’ять про людей, яких вбили праворадикальні терористи так званого «Націонал-соціалістичного підпілля» (NSU), та сприяє зміцненню соціальної згуртованості.

Для учнів «Відкритий процес» пропонує різноманітні освітні формати — від екскурсій по виставці до інтерактивних групових занять. Як позашкільний освітній простір, він сприяє осмисленню комплексу NSU та його наслідків, що відчуваються й донині. При цьому розглядаються такі теми, як дискримінація та структурний расизм, а також питання пам’яті, демократії та суспільної відповідальності.

Усю інформацію щодо процедури подання заявки, а також необхідні бланки ви знайдете на сайті lernorte.eu/sachsen. Якщо у вас виникнуть питання, звертайтеся безпосередньо до нас.

На початку року Саксонія прийняла головування на 36-й Конференції міністрів і сенаторів федеральних земель з питань гендерної рівності та у справах жінок (GFMK). В рамках культурної програми пре-конференції на тему 23. - 24 квітня 2026 року в Хемніці офіцери з питань рівних можливостей з федеральних земель відвідали центр документації "Відкритий суд" на території НГУ разом з іншими делегатами GMFK з різних федеральних земель.

В рамках екскурсії виставкою відвідувачі мали змогу дізнатися про біографії людей, вбитих НСНУ, та роль вітчизняної спецслужби.

Коментує Сара Шульце, державна уповноважена з питань політики щодо жінок та гендерної рівності в Саксонії-Ангальт:

"Я вважаю вражаючим, що постраждалим та їхнім сім’ям надається простір, в якому їм часто відмовляли".

Д-р Нора Кшивінські, один з двох директорів Центру документації, дякує відвідувачам:

"Ми хотіли б подякувати уповноваженим з питань рівних можливостей федеральних земель та всім представникам GFMK за їхній візит. Робота з комплексом НГУ - це не закрита глава. Це політичне завдання, сьогодні більш ніж будь-коли. Той факт, що політики з питань рівності з усієї Німеччини відвідують це місце, дає зрозуміти, що боротьба з дискримінацією в усіх її формах і захист від насильства з боку правих є невід’ємними частинами роботи над створенням справедливого суспільства".

Offener Prozess та Alter Gasometer e.V. працюють разом, щоб пов’язати роботу з вшанування пам’яті у Цвіккау з центром документації та підтримати місцеві зацікавлені сторони. Наталі Сенф працює в Offener Prozess з 15 січня 2026 року, її офіс знаходиться в будівлі асоціації Alter Gasometer e.V.

Багато чого сталося після процесу громадської участі у Цвіккау:
Восени 2019 року на Цигельвізе в парку Шванентайх було відкрито десять пам’ятних дерев на честь вбитих НГУ. Усі меморіальні дерева у Шванентайху тепер мають спонсорів. Серед них є кілька шкіл:

Школа Песталоцці, школи DPFA, гімназія ім. К. Кольвіца, гімназія ім. Петера Бройера, школа ім. Гумбольдта, школа "КОМПАКТ". Інші спонсорські кошти були надані Церквою св. Лютера. Kirchspiel Zwickau Nord, IG Metall Jugend, Roter Baum e.V. спільно з декораторами зірок та молодіжною консультативною радою.

Вже кілька років поспіль школи мають можливість розпитати Тіма Заксе, відповідального за освіту в Alter Gasometer e.V., про комплекс НГУ. Він пропонує кілька форматів на цю тему. Спонсори організовують"Вшанування пам’яті журавля" під власну відповідальність. Це означає, що вони вшановують дні народження вбитих, збираючись у меморіальному гаю і прикріплюючи до дерева орігамі-журавликів. Прикраса навколо цього жесту варіюється.

Реалізація цього меморіалу та відкриття зазнали критики; наприклад, не були включені родичі загиблих. Можливо, це зміниться в майбутньому завдяки кращій співпраці з Центром документації та подальшим мережевим зустрічам з родичами загиблих від рук НГУ.

Альянс за демократію і толерантність у регіоні Цвікау, який підтримується Alter Gasometer e.V., відіграє ключову роль у формуванні роботи з пам’яті у Цвікау. З 2012 року альянс організовує щорічну серію заходів під назвою"Листопадові дні", присвячену ночі погрому 1938 року, падінню Берлінського муру в 1989 році та саморозкриттю НСДАП.

У міській громаді Цвікау вшанування пам’яті жертв НСНУ та переоцінка комплексу НСНУ значною мірою організовуються і підтримуються громадянським суспільством. Залучені актори з парафій, різні асоціації, театр Плауен-Цвікау, Західно-Саксонський університет прикладних наук, різні партії та профспілки, а міська рада та район надають підтримку.

Ініціатива Sternendekorateure, що представляє культурну сцену Цвіккау, створила меморіальні лавки як мобільні об’єкти пам’яті, щоб відзначити 5-ту річницю саморозкриття. Для кожної жертви вбивства була розроблена лавка, на якій можна прочитати імена та біографічні дані жертв, а також обставини їхньої смерті.

11-й банк звертає увагу на безперервність правого насильства і запитує, хто ще має стати жертвою, перш ніж щось зміниться. Ця лавка є частиною виставки "Відкритий процес".
Щороку лавки є частиною вшанування пам’яті жертв НСНУ у Цвіккау. Місто Цвіккау замовило виставку, яка буде показана у Священичому домі у 2024 році:
"Цвікау та НГУ. Боротьба з правоекстремістськими злочинами"

Вже з кола учасників зрозуміло, що існують різні програми з різними підходами, щоб охопити якомога більше груп населення. Від лекції до мистецької розвідки, воркшопу чи дискусійного круглого столу - багато чого можна уявити. Досі загальнодоступні формати реалізовувалися переважно в центрі міста або поблизу нього.

Ідеї та пропозиції щодо увічнення пам’яті та проведення спільних (освітніх) заходів у Цвіккау, а також в околицях, можна надсилати Наталі Сенф (Nathalie Senf).

10 березня президент поліції землі Саксонія Йорг Кубієсса разом з керівництвом

Їх привітали керівництво, д-р Нора Кшивінські та Естер Герстенберг, а також керівники команд Йорг Бушманн та Елізабет Деста і співробітник з питань освіти Марі-Терес Леве.

Постійний нетворкінг, обмін досвідом та освітня робота

З 2024 року Lewe відіграє ключову роль у створенні мережі Offender Prozess з тренерами та викладачами-спеціалістами, а також поліцейськими та адміністративним персоналом різних рангів. Метою є налагодження діалогу з установами та подолання комплексу НГУ за допомогою освітніх модулів, розроблених власними силами. Ця освітня робота спрямована, наприклад, на підвищення обізнаності поліцейських щодо різних форм дискримінації з метою запобігання упередженням у їхній професійній діяльності та зміцнення підходу, чутливого до дискримінації.

Позитивний відгук та прогноз на 2026 рік

Хоча початковий пілотний проект завершився в грудні минулого року, співпраця з владою продовжиться у 2026 році. Наразі ми отримали багато позитивних відгуків від учасників семінарів та жвавий інтерес до продовження співпраці.

Це підтвердив і візит президента федеральної поліції до Хемніца 10 березня: методологія та зміст виставки отримали високу оцінку, а фокус на перспективі постраждалих був визнаний важливим підґрунтям для просвітницької роботи. Саме на цьому і зосереджена співпраця: на зміні поглядів, діалозі між громадянським суспільством і поліцією, а також на спільному навчанні - з метою винесення уроків з минулих помилок.

Продовження успішної серії

Цей захід є продовженням серії нетворкінг-зустрічей. Ще у вересні 2025 року Карстен Кемпф (голова управління поліції Хемніца) приєднався до Марі-Терес Леве, Зерана Османа та Валентина Ліппманна на панелі, щоб обговорити наслідки комплексу НГУ та стан виконання рекомендацій щодо дій від слідчих комітетів.

Місце роботи: Хемніц (20 годин на тиждень, з 1 травня 2026 року)

Offener Prozess gGmbH керує першим центром документації в комплексі NSU в Хемніці.

Ми бачимо себе як місце освіти, пам’яті та конфронтації з правоекстремістськими рухами з акцентом на примиренні з комплексом НСНУ в Німеччині. Наша мета - поставити перспективи постраждалих у центр уваги, вимагати соціальної відповідальності та сприяти політичним і громадянським змінам.

У 2026 році центр документації на території комплексу НГУ має стати регіональним та національним місцем дискурсу, що прийматиме актуальні суспільні дебати, пропонуватиме їм простір і виводитиме з них заходи для суспільства.

Ми - команда людей з різним біографічним минулим, досвідом та походженням. Це розмаїття збагачує нашу роботу, відкриває нові перспективи та зміцнює шанобливу, відкриту взаємодію один з одним. Ми з нетерпінням чекаємо, що ви збагатите нашу команду!

Зони відповідальності:

- Низькопорогове консультування та початковий контакт: Ви приймаєте людей, яких спеціально направляють до Асамблеї партнерські організації. Ви пропонуєте простір для початкових обговорень і розглядаєте активне слухання як основу для підтримки, орієнтованої на потреби.

- Навігація через допоміжні структури: Ви виступаєте в ролі інтерфейсу та гіда. Ви визначаєте проблеми тих, хто звертається за порадою, і скеровуєте їх до відповідних внутрішніх структур центру документації або зовнішніх спеціалізованих установ.

- Мережування та інформаційно-просвітницька робота: Ви підтримуєте контакти з самоорганізаціями мігрантів, молодіжними центрами та іншими партнерами. Активно працюючи з ними, ви зменшуєте страхи і посилюєте видимість Асамблеї в міському суспільстві. Це означає, наприклад, що ви представляєте центр документації на мережевих зустрічах і заходах.

- Комунікаційний інтерфейс: У тісній співпраці з відділом зв’язків з громадськістю ви будете підтримувати наші канали (наприклад, WhatsApp, Facebook, Instagram).
Ви готуєте інформацію для конкретних цільових груп, щоб безпосередньо та ефективно доносити її до наших спільнот. Ви також будете відповідати за розробку власного контенту та стратегій для охоплення різних цільових груп.

Вимоги:

- Присутність і культура гостинності: Ви є першою контактною особою на місці і створюєте антидискримінаційну атмосферу, в якій відвідувачі почуваються в безпеці і відчувають себе бажаними гостями.

- Комунікативні навички: Досвід ведення діалогу з різними цільовими групами та вміння спілкуватися на складні теми (антирасизм, комплекс НГУ) з емпатією та впевненістю.

- Налагодження місцевих зв’язків: В ідеалі, ви вже є частиною існуючих структур у Хемніці і маєте налагоджені зв’язки з місцевими асоціаціями, ініціативами та мережами мігрантів.

- Критична до дискримінації обізнаність: глибоке розуміння реалій життя людей з міграційною біографією та критично налаштованих до влади.

- Кваліфікація: бажано мати диплом (спеціалізованого) університету (наприклад, соціальна робота, культурний менеджмент). Ми цінуємо відповідні

Професійний досвід або навички роботи в громаді/самоорганізації, що є еквівалентною кваліфікацією.

- Готовність працювати за гнучким графіком (наприклад, вечірні та вихідні заходи)

- Мовні навички: Добре знання німецької мови (B2). Інші мови (наприклад, арабська, англійська, фарсі, російська, турецька) є бажаними через орієнтацію на цільову групу.

Ми пропонуємо:

- Відповідальна, керівна посада з можливістю маневру в методологічній розробці інформаційно-просвітницької роботи.

- Ґрунтовний вступ, який ознайомить вас із підходами та цінностями Асамблеї.

- Інтеграція в рефлексивну, міждисциплінарну команду.

- 30 днів відпустки при 40 годинах на тиждень, гнучкий графік роботи та можливості для подальшого навчання.

- справедлива заробітна плата, орієнтована на TV-L E 9

Додаткова інформація та заявка:

Чекаємо на ваші заявки (мотиваційний лист, резюме, відповідні рекомендації) на електронну адресу job@offener-prozess.de до 19 квітня 2026 року. Співбесіди відбудуться 22.04. та 24 квітня 2026 року в Хемніці.

Маргіналізовані погляди / особистий досвід дискримінації є ресурсом у роботі з жертвами правого насильства. Тому ми особливо заохочуємо мігрантів, кольорових людей, євреїв, ромів та сінті:зза, темношкірих, мусульман, квір-людей та людей з інвалідністю подавати заявки. Якщо кандидати мають однакову кваліфікацію, перевага надається людям з інвалідністю. Ми не вимагаємо фотографій під час подачі заявки. Якщо ви не впевнені щодо вашої заявки або маєте загальні запитання щодо оголошення про вакансію, будь ласка, зв’яжіться з нами.

Інформація про захист даних

Ваші персональні дані будуть використовуватися та зберігатися лише для цілей процесу подання заявки. Ваші дані не будуть передані третім особам для цілей, відмінних від зазначених. Ми дотримуємося принципів уникнення та мінімізації даних. Ваші дані будуть видалені після завершення процесу подання заявки. Тимчасове зберігання здійснюється з використанням відповідних технічних та організаційних заходів відповідно до ст. 32 GDPR для забезпечення безпеки ваших персональних даних.

Після року культурної столиці Центр документації в комплексі НГУ в Хемніці переформатовується. Під новим керівництвом центр у майбутньому розглядатиме себе як відкритий дискусійний простір для міста та регіону: з адаптованими годинами роботи, розширеними освітніми програмами та метою залишатися актуальним контактним пунктом і після завершення року культурних подій.

Нова управлінська команда у складі д-ра Нори Кшивінські та Естер Герстенберг відкрила центр у змістовному плані. Мета полягає в тому, щоб зробити центр документації більш відомим як місце зустрічей, яке використовують різні групи населення - як у місті Хемніц, так і в околицях, наприклад, у Рудних горах.

Естер Герстенберг бере участь у проєкті з 2024 року і зараз є генеральним директором Offener Prozess gGmbH. Вона формулює свою мету для проєкту:

"Центр документації має стати місцем зустрічі для населення міста. Так званим третім місцем, де люди зможуть збиратися разом, обговорювати та обмінюватися ідеями".

Для того, щоб сприяти цьому відкриттю, години роботи були скориговані таким чином, щоб люди, які працюють, також могли відвідувати заходи. Водночас, освітня програма та програма заходів продовжує розвиватися та тематично розширюватися. Центр у Хемніці продовжує свою роботу:

"Наша мета - об’єднати різні точки зору. Старші люди з регіону та молодь, місцеві ініціативи та гості з-за меж регіону".

Першим прикладом такого тематичного та соціального відкриття є читання 7 лютого 2026 року в Центрі документації. Тут "старійшини" міської громади Хемніца розкажуть про своє життя.

Подія є прикладом самоідентифікації організації як відкритого простору для обміну та різних соціальних досвідів.

Спогади про роки бейсбольної біти в контексті НСНУ також мають бути досліджені в рамках усноісторичного проекту відділу "Збирати + ділитися". У співпраці з Alter Gasometer e.V. у Цвіккау спільні підходи до переоцінки та роботи з пам’яттю реалізуються також у Хемніці та Цвіккау. Для цього було створено спеціальний офіс. Також розширюється співпраця з родичами жертв убивств у рамках низки заходів.

"На додаток до цього відкриття, центр документації залишатиметься місцем політичної освіти та професійних дебатів про комплекс НГУ", - каже д-р Нора Кшивінські, яка вже підтримала проект як виконавчий директор місцевої асоціації ASA-FF e. V. Вона описує подальші завдання на молодий 2026 рік:

"Супровід другого судового процесу над НГУ, який наразі триває, є частиною нашої постійної роботи з об’єднання місцевого досвіду та забезпечення його доступності для громадськості. Водночас ми продовжуємо запрошувати шкільні класи та інші групи відвідувати центр, вивчати історію та вшановувати пам’ять жертв і тих, хто вижив".