Açık süreç - Podcast’ler

Chemnitz’li yaşlılarla hafıza, kayıp ve sosyal değişim üzerine yapılan sohbetlerden metinler

Halka açık bir okumada dramaturg Kerstin Behrens, oyuncu Katharina Behrens ve Leipzigli aktör Ulrich Wenzke DIE ÄLTESTEN araştırma projesinden metinler sundu. Okuma Chemnitz’li yaşlı vatandaşlarla yapılan konuşmalara dayanmaktadır.

Ella Ziegler (sanatçı, küratör) ve Stefanie Kulisch (fotoğrafçı), NSU Kompleksi Açık Yargılama Dokümantasyon Merkezi’nde kaldıkları süre boyunca, Eylül-Kasım 2025 tarihleri arasında Chemnitz’deki toplum merkezleri, bakım tesisleri, destekli yaşam tesisleri, kafeler ve özel dairelerde yaşlılarla diyalog kurmaya çalıştılar.

DIE ÄLTESTEN belgesel, fotoğrafik ve etnografik bir araştırma projesidir. Geçmişten gelen karşılaşmalar, konuşmalar ve hatıralar diyalog içinde yeniden okunur, yorumlanır ve çağdaş sosyal bağlamlara yerleştirilir.

Stefanie Kulisch’in fotoğrafları bu seslere itidal ve dikkatle eşlik ediyor. Karşılaşmaları, mekânları, jestleri ve hafıza izlerini dikkatle yakalıyor ve metinlerle hassas bir diyaloğa giriyorlar.

Ella Ziegler, sanat, etnografik araştırma ve bilim iletişiminin kesişiminde çalışan bir sanatçı, küratör ve arabulucudur. Ziegler, kamusal alanları ve sosyal altyapıları canlı rezonans ve deneyim alanlarına dönüştüren gündelik bağlamlarda katılımcı formatlar ve sanatsal müdahalelerle çalışır.

Stefanie Kulisch, Berlin ve Brandenburg’un marjinleri arasındaki kültürel arayüzlerde çalışan bir sanatçıdır. Fotoğraf, video, şiir ve arşiv malzemeleri gibi çeşitli medyaları kullanan Stefanie, hem bireysel hem de kolektif deneyimleri bir araya getirerek (birlikte) var olma koşullarını araştırıyor.

Oyuncular Kerstin ve Katharina Behrens ile Ulrich Wenzke okuyacak:

Laage (Mecklenburg) doğumlu Kerstin Behrens, 2017/2018 sezonundan bu yana Staatsschauspiel Dresden’de dramaturg olarak görev yapıyor.

Katharina Behrens serbest oyuncu ve mahremiyet koordinatörüdür. Meiningen’de doğdu, oğluyla birlikte Berlin’de yaşıyor.

Potsdam-Babelsberg’de doğup büyüyen Ulrich Wenzke, şu anda terapist olarak çalışıyor ve aynı zamanda aktör olarak aktif. Ulrich Wenzke 2006 yılından beri ailesiyle birlikte Dresden’de yaşamaktadır.

Olay 7 Şubat 2026 tarihinde kaydedilmiştir.

Sivil toplumun 2018 ırkçı seferberliğine bakış açısı üzerine balık kavanozu

Ağustos/Eylül 2018’de Chemnitz’de bir cinayetin ardından sağcı ve sağ popülist gruplar tarafından kitlesel protestolar ve ırkçı ayaklanmalar düzenlendi. Göçmen kökenli olduğu varsayılan insanlar fiziksel saldırıya uğradı, ırkçı hakaretlere maruz kaldı ve sokaklarda kovalandı. Şehir bir gecede ulusal medyanın ilgi odağı haline geldi. Chemnitz, çevresi ve tüm Almanya’dan 6,000 kadar katılımcı sağcı aktivistler tarafından organize edilen yürüyüşlere katıldı. Bu yürüyüşler AfD ve Neo-Naziler arasında kamusal bir dayanışmaya işaret ediyordu.

Kentin yakın tarihinde önemli bir etkisi olan bu olaya eleştirel bir gözle bakmak için "Fishbowl" açık tartışma formatını kullanmak istiyoruz. Olayın nedenlerini, şehrin olayı ele alışını, polisin ve medyanın rolünü tartışacağız. İzleyicilerle diyalog halinde, deneyimleri ve etkileri bir araya getirmenin yanı sıra sivil toplumun tepkilerine de göz atmak istiyoruz. Avrupa Kültür Başkenti 2025’e atıfta bulunarak şunu soracağız: O zamandan bu yana Chemnitz’de neler oldu?

Akvaryumda, uzmanlar uzmanlıklarıyla içerik çerçevesini sağlarken, moderatör ilgili katılımcıları farklı sesleriyle katkıda bulunmaya teşvik eder ve böylece söylemi sürekli olarak devam ettirir.

Misafirlerimiz var:

Julia Voigt, şiddet eylemlerine yüksek profilli bir halk konseriyle karşılık veren, aşırı sağcılığa karşı ve açık bir toplum için bir girişim olan #wirsindmehr‘de yer almaktadır

Prof. Frank Asbrock TU Chemnitz, sosyal psikolog, önyargı ve ayrımcılık üzerine araştırmalar yapıyor ve "Chemnitz’de Durum - Ağustos 2018 Sonrası Ruh Halleri" başlıklı çalışmasında 2018 yazının sonlarında yaşanan olayların Chemnitz halkının güvenlik, tehdit ve temas davranışlarını nasıl etkilediğini araştırdı.

Dr. Kati Lang, avukat, sağcı ve ayrımcı şiddet mağdurlarını, özellikle de o dönemdeki ırkçı eylemlerden etkilenenleri temsil ediyor ve destekliyor.

Moderasyon: Caroline Galvis

Bu podcast bölümü, 8 Ekim 2025 tarihinde CPPD festivali ‘MEMORY MATTERS’ kapsamında Chemnitz’deki NSU kompleksinde yer alan bir dokümantasyon merkezi olan OFFENER PROZESS’te Benjamin Fischer(@bennympfischer ) moderatörlüğünde Dr. Jonas Fegert(@jonasfe ), Nhi Le(@nhile_de ) ve Susanne Siegert(@keine.erinnerungskultur ) ile gerçekleştirilen "Dijital Alanlarda Anma Pratikleri" başlıklı panelin kaydıdır.

Dijitalleşme, çağdaş tanıklarla yapay zeka destekli görüşmelerden holografik karşılaşmalara ve küresel olarak erişilebilir dijital arşivlere kadar anma kültürü için yeni olanaklar sunuyor. Aynı zamanda yeni zorluklar da ortaya çıkıyor. Bu yılın Avrupa Kültür Başkenti olan Chemnitz, canlı çeşitliliği ve aynı zamanda şiddet dolu bir geçmişin zorluklarıyla karakterize edilen bir zıtlıklar kentidir. NSU kompleksindeki bir dokümantasyon merkezi olan Offener Prozess, yerel tarihle olan bu ilişkiyi somutlaştırıyor ve anma kültürünün geleceğini tartışmak ve fiziksel anma mekanlarının bütünlüğünden veya öneminden ödün vermeden dijital yöntemleri keşfetmek için özel bir ortam sunuyor. Uzmanlar, dijital yöntemlerin anma kültürünü nasıl dönüştürebileceği sorusunu ele alıyor. Hem tarihsel deneyimlere yeni yaklaşımlar veya yenilikçi iletişim formatları gibi fırsatları hem de özgünlük, manipülasyon veya özel platformların kullanımı gibi riskleri tartışıyorlar.

ERINNERUNGSFUTUR’da akademisyenler, sanatçılar, entelektüeller ve aktivistler Almanya ve Avrupa’daki anma kültürleri üzerine çalışmalarını ve perspektiflerini paylaşıyorlar. Bu seri DialoguePerspectives e.V. podcast’inin bir parçasıdır.

Konuşmacılar: Nhi Le, Dan Thy Nguyen, Vu Thanh Van, Vu Van Pham; Editör ekibi: Hannah Blumas, Angela Mani, Nihal Çalışır; Ses-Edit: Gal Yaron Mayersohn; Film Glitch by Snowflake ©2017 Creative Commons Attribution-Noncommercial (3.0) lisansı altında lisanslıdır; İllüstrasyon: Rosa Viktoria Ahlers; Küratörler: Jo Frank, Johanna Korneli, Max Czollek | © 2025 DialoguePerspectives e.V. | http://www.cppdnetwork.com