Bir cevap.
Unutmaya karşı bir müdahale.
Bir hatırlama, anma yeri,
görünürlük.
Geçmişten gelen sürekliliklerin bir hatırlatıcısı.
Günümüzde bir anma töreni -
farklı bir geleceğe atıfta bulunarak
Uygulama
re:member the future, NSU tarafından öldürülenler için henüz resmi bir anıtın bulunmadığı Chemnitz şehrinin kamusal alanına yapılan interaktif bir müdahaledir.
NSU teröründe öldürülenler, yaralananlar ve hayatta kalanlar için bir anıt işlevi görmektedir.
Halihazırda devam eden unutmaya karşı gerekli bir çalışmadır ve söndürülen hayatların yanı sıra hayatta kalanların ırkçı bir topluma karşı direniş ve taleplerini de hatırlatmaktadır.
Doku Merkezindeyken:
Uygulamayı başlatın, bir dil seçin ve kendinizi Doku Merkezinin cam cephesindeki QR kodunun önünde konumlandırın.
Uyarılardan sonra uygulama sizden QR kodunu taramanızı isteyecektir - cihazınızın kamerasını QR koduna doğrultun. O zaman gitmeye hazır olmalısınız.
Proje hakkında
re:member the future, Nasyonal Sosyalist Yeraltı (NSU) olarak adlandırılan sağcı terörden etkilenenlerin ve kurbanların anısına ve Chemnitz’deki NSU kompleksinin çok katmanlı olarak yeniden değerlendirilmesine adanmıştır.
Projenin amacı, etkilenenlerin bakış açılarını kalıcı olarak görünür kılmak, anma alanları yaratmak ve dayanışmaya dayalı adil bir gelecek için örnek teşkil etmektir.
Proje, hatırlama ve anmayı siyasi bir duruş ve pratik olarak ele almaktadır. Mevcut güç ilişkilerini ele alırlar, manevra alanı açarlar ve birçok farklı ifade biçimine bürünebilirler.
Mesele sadece geçmişe bakmak değil, sağcı terörü mümkün kılan ve destekleyen toplumsal koşulların eleştirel bir şekilde incelenmesidir.
Değişim isteği hatırlamanın doğasında vardır - statükoya karşı bir isyan.
Projenin başlangıç noktası Chemnitz’de bir anma alanı için bir konsept geliştirmekti. Bu kapsamda, etkilenen odaklı anma olanakları analiz edilmiş ve kentte kolektif bir tartışma ve anma süreci başlatmak amacıyla somut eylem seçenekleri formüle edilmiştir.
İle işbirliği içinde Causa Creations Bu temelde dijital bir anma mekânı geliştirilmiştir.
Bu alan siyasi eğitim formatları, sanatsal müdahaleler ve kamusal etkinliklerle tamamlanmaktadır. Sonuç, aktif katılımı davet eden ve sivil tartışmayı teşvik eden çok katmanlı bir anma alanıdır.
Chemnitz’de bir anıt ve anma yeri için konsept
re:member the future projesinin kavramsal temeli Arlo Jung ve Hannah Zimmermann yönetiminde geliştirilmiştir. Yayının başlığı: "Chemnitz’deki NSU kompleksinden etkilenenler için bir anıt ve anma yerinin kavramsallaştırılması".
Kısaltılmış versiyon, içinde yayınlandı: transkript - NSU kompleksi. Etkilenenlerin bilgisi (PDF)
Konseptin tamamını burada bulabilirsiniz.
Olası bir anma yerinin görselleştirilmesi lilazwei GmbH tarafından gerçekleştirilmiştir.
Konseptin içeriği , akrabalar, hayatta kalanlar ve dayanışma içindeki yoldaşlarla yapılan uzman görüşmelerine dayanmaktadır: Mandy Boulgarides, Gamze Kubaşık, Mitat Özdemir, Abdulla Özkan, Semiya Şimşek, Ayşen Taşköprü, Gavriil Voulgaridis.
Ayrıca hatırlama politikası girişimleri, kentsel politika temsilcileri ve sivil toplum aktörleri ile görüşmeler yapılmış, kapsamlı literatür ve kaynak araştırması gerçekleştirilmiştir. Görüşmeler Ali Şirin, Zeran Osman ve Arlo Jung tarafından gerçekleştirilmiştir.
Bir bakışta konseptin en önemli soruları ve cevapları:
Chemnitz’de neden bir anma mekânına ihtiyacımız var?
Chemnitz, cinayetlerin ve saldırıların planlandığı ve gerçekleştirildiği, aşırı sağcı (destek) grupların radikalleştiği ve ağlar kurduğu ve NSU’ya mali destek sağlayan sekiz soygunun gerçekleştirildiği bir yer olarak NSU kompleksinde merkezi bir rol oynamaktadır.
Chemnitz’deki aşırı sağcı şiddetin sürekliliği, 2018 yazındaki ayaklanmalar, Revolution Chemnitz adlı sağcı terör örgütünün maskesinin düşürülmesi ve Chemnitz’deki Yahudi ve göçmen restoranlarına yönelik faili meçhul saldırılar sırasında büyük ölçüde görünür hale geldi. Sağcı yapıların ve ırkçı şiddet eylemlerinin sürekliliği nedeniyle, Chemnitz’deki NSU kompleksi ile olayları kent tarihinin bir parçası olarak kabul eden görünür bir yüzleşmeye ihtiyaç vardır.
Şehirde sağlam bir şekilde sabitlenmiş bir anma yeri, insanlık dışı eylemlerin anısını koruyabilir ve sürekli kılabilir. Kentin tarihe ve sürekliliklerine yönelik proaktif yaklaşımını ortaya koyar ve kararlı bir sivil toplumun şekillenmesine ve güçlenmesine yardımcı olabilir.
Anma yeri hangi içeriğe hitap etmelidir?
Tartışma ve analizlerden, kavramı karakterize eden üç merkezi içerik düzeyi türetilebilir:
1. hatırlama, yas tutma ve empati
Anıt, NSU tarafından öldürülen insanlara adanmıştır:
- Enver Şimşek
- Abdurrahim Özüdoğru
- Süleyman Taşköprü
- Habil Kılıç
- Mehmet Turgut
- İsmail Yaşar
- Theodoros Boulgarides
- Mehmet Kubaşık
- Halit Yozgat
- Michèle Kiesewetter
Saldırılardan kurtulanlara, soygunlardan etkilenenlere ve onların mücadelelerine de yer verilecektir.
Saldırılardan etkilenenlerin homojen bir grup değil, farklı bakış açılarına, deneyimlere ve anlatılara sahip bireyler olduğu vurgulanmaktadır.
Kavram, standartlaştırıcı veya damgalayıcı mağdur anlatılarını reddetmekte ve bunun yerine karmaşıklığı, heterojenliği ve saygınlığı görünür kılan formlar geliştirmektedir.
2. Yapıları isimlendirme, karmaşıklıkları müzakere etme, süreklilikleri tespit etme
Etkilenenlerin anıları ve hikayeleri NSU kompleksinin yapısal koşullarına işaret etmektedir:
- Irk temelli suçlar
- Güvenlik makamları tarafından yürütülen ırkçı soruşturmalar
- Damgalayıcı medya haberleri
- Sosyal dayanışma eksikliği ve cehalet
Anma formatı, bu yapısal bağlamı görünür kılmayı ve böylece kamusal söylemdeki detematikleştirmeye karşı koymayı amaçlamaktadır. Bilgilendirmek, eğitmek ve sosyal ve yerel sorumluluğu adlandırmak amaçlanmaktadır.
Etkilenenlerin bilgisi bunun merkezinde yer almaktadır.
3. Direniş, değişim ve dayanışma
NSU kompleksi hakkındaki bilgiler, bu olaydan etkilenenlerin ve destekçilerinin aydınlatılma, adalet ve sonuçlar için onlarca yıldır verdikleri mücadelenin sonucudur.
Birçoğu suçların ırkçı arka planına erkenden işaret etmiş, ancak uzun süre görmezden gelinmiştir.
Anma formatı, onların direncini, taleplerini, kendilerini görünür kılmalarını ve yer kaplamalarını onurlandırmayı ve bunlara odaklanmayı amaçlamaktadır.
Anma sadece geçmişe dönük olmamalı, aynı zamanda şimdiki zaman ve geleceğe yönelik eylemler için de itici güç sağlamalıdır: birbirimizle dayanışma, artan bir farkındalık ve somut toplumsal değişim için.
Anma yeri hangi alanları kapsamalıdır?
Anma mekanı konsepti üç uygulama düzeyi önermektedir: sanatsal estetik bir ifade olarak kentsel mekanda bir iz bırakan somutlaştırılmış mekan (A). Bu, somutlaştırılmış mekanı sanal bir gerçeklikle genişleten dijital bir alan (B) ile desteklenecektir.
Analog ve dijital eğitim ve arabuluculuk teklifleri (C), içerik tartışmasını pekiştirmek için üçüncü bir seviye olarak sağlanacaktır.
Etkileşimli bir öğrenme ve anma mekanının nasıl bir sosyal etkisi olabilir?
Anma ve hatırlama mekânları önemli bir siyasi öneme sahiptir. Bu sayede, mağdurlar ve etkilenenler görünür ve tanınır hale gelebilir. Anma ve yas sürecinde empati alanları yaratılır ve tarihten öğrenme pekiştirilir. Chemnitz’deki anma ve hatırlama mekanının, sağcı şiddetin nedenleri ve süreklilikleri üzerine devam eden yeniden değerlendirme ve eleştirel düşünme süreçleri için bir başlangıç noktası ve tartışma daveti olması amaçlanmıştır.
Irkçılığa eleştirel yaklaşan ve insan haklarına odaklanan eğitim çalışmaları, aşırı sağcı ve çoğulculuk karşıtı tutumların potansiyel tehlikelerini vurgulayabilir ve eleştirel düşünmeyi ve siyasi katılımı teşvik edebilir. Fiziksel bir mekan karşılaşmaları, diyalogları ve ağ oluşturmayı kolaylaştırabilir ve insanları oyalanmaya davet edebilir. Bu nedenle anma yeri aynı zamanda dayanışma ve özgürleşmenin geleceğini gösteren ve yeni perspektifler açan bir yer olabilir.
Kalkınma süreci nasıl şeffaf ve katılımcı hale getirilebilir?
Katılımcı bir anma pratiği geliştirmek, etkilenenleri, hayatta kalanları ve yakınlarını anmanın yaratıcıları olarak görmek ve onları yaratım sürecine uzmanlar olarak dahil etmek anlamına gelir. Uzmanlıkları, deneyimleri ve hikayeleri anma mekanının başlangıç noktasını oluşturacaksa, süreci onların istek ve ihtiyaçlarıyla uyumlu hale getirmek gerekir.
Bu, seçim sürecinde ve sanatsal yaratım sürecinde etkilenenler için katılım ve karar verme gücü fırsatları gerektirir. Uzun vadeli ve sürdürülebilir eğitim ve eleştirel diyalog süreçlerinin sağlanabilmesi için Chemnitz kent toplumunun da yarışma sürecine dahil edilmesi gerekmektedir.
Bu nedenle, anma yerinin katılımcı bir şekilde oluşturulması ve tasarlanması, kent yönetimi, yakınları, hayatta kalanlar, sanatçılar ve kent toplumu arasında diyalog ve adım adım ilerleyen bir süreç için istekli olmayı gerektirir.
Bir lokasyon için koşullar nelerdir?
Yer seçimi için aşağıdaki kriterler geliştirilmiştir:
- Koruma ve bakım
- Konumun merkeziliği
- İyi altyapı bağlantıları ve erişilebilirlik
- Oyalanmak için alan
