Biz sadece bir sergiden daha fazlasıyız. NSU kurbanlarının yakınlarının isteği üzerine, kendimizi bir buluşma ve yaşam mekanı olarak görüyoruz. Sergimizin ön kısmının tamamı bu amaca adanmıştır: karşılama alanımız.
Burada, sergiyi ziyaret etmeden önce, ziyaret sırasında ya da ziyaretinizden bağımsız olarak ücretsiz Türk çayı içebilir, meyve, atıştırmalıklar ya da yanınızda getirdiğiniz yiyecekleri yiyebilirsiniz. Her zaman uğramaya davetlisiniz – belki de çayımızı özellikle beğendiğiniz ve sohbet etmek istediğiniz için, ya da düzenli olarak sunduğumuz açık etkinliklerden birine katılmak istediğiniz için.
Bizde seramik boyama yapabilir, ödevlerinizde yardım alabilir ve gelecekte kolayca bir oyun öğleden sonrası etkinliği düzenleyebilirsiniz – belki bu sayede yeni insanlarla tanışırsınız. İster dinlenmek, ister bir şeyler okumak, ister öğle molası için sakin bir yer arıyor olun: Bunlar için de biz buradayız.
Bu bizim için neden önemli? Hafızayı, tamamlanmış bir şey olarak değil, gündelik yaşamda kendine yer bulması gereken bir şey olarak anlıyoruz – birbirimizle paylaşırken, birlikte vakit geçirirken ya da sadece orada olabilmenin kendisinde.
Bu nedenle, hiç kimsenin maddi nedenlerle ya da engellilik nedeniyle dışlanmaması için aktif olarak çaba gösteriyoruz. Bir yuvarlak masa toplantısı kapsamında, dokümantasyon merkezimizi engellerden daha arındırılmış ve daha erişilebilir hale getirmek için birlikte çalışıyoruz.
Bizde her zaman sizi sıcak bir şekilde karşılayan, sorularınızı yanıtlayan ve sohbet etmeye hazır bir ev sahibi ile karşılaşırsınız. Çünkü adından da anlaşılacağı gibi: Bizde her zaman içtenlikle hoş karşılanırsınız!
Mayıs ayında Belgeleme Merkezi birinci yılını doldurdu. Bu vesileyle, saldırılarda hayatını kaybedenlerin yakınlarını ve hayatta kalanları, çalışmalarımızı ve ekibimizi daha yakından tanımaları için davet ettik.
Belgeleme Merkezi’nin hazırlık aşamalarında bile (o dönemde Arlo Jung’un yönetiminde), güvenin tesis edildiği ve mekanın tasarımıyla ilgili fikirlerin, yakınları ve ilgili kişilerle yakın işbirliği içinde tartışıldığı uzun bir katılım süreci yaşanmıştı.
Sergide ve aynı zamanda Belgeleme Merkezi’nin dış cephesinde yer alan talepler, bu konudaki söyleşiyi hazırlayan sanatçı Felix Forsbach ile birlikte geliştirildi. “Açık Süreç” projesinin temel görevlerinden biri, öldürülenlerin yakınlarının ve NSU’dan kurtulanların bu taleplerini görünür kılmaktır.
Açılışın üzerinden bir yıl geçtikten sonra, bir yandan geçen yılı gözden geçirip bir değerlendirme yapmak, diğer yandan da gelecek yıl için öneriler toplamak ve bunları hep birlikte tartışmak gerekiyordu.
Bu kapsamda, kurumumuzun çeşitli birimleri kendilerini tanıttı ve çalışmalarının ilk yılına ilişkin bilgi verdi: VerLernen birimi, atölye çalışmalarının ve eğitim programlarının farklı hedef kitleler tarafından nasıl karşılandığını anlattı; “Toplama ve Paylaşma” birimi, direniş arşivinin oluşturulma sürecinin nasıl ilerlediğini ve “Beyzbol Sopası Yılları”na ilişkin güncel sözlü tarih projesinden bahsetti; “Assembly” birimi ise sağcı şiddet ve ırkçılıktan etkilenen çeşitli gruplarla yerel düzeyde kurulan ağlar hakkında bilgi verdi.
Eski Fritz-Heckert bölgesinde birlikte gerçekleştirilen bir “Critical Walk” sırasında işler oldukça pratik bir hal aldı. Eleştirel şehir turunun sona erdiği duvar resmine burada pek çok olumlu tepki geldi. Ayrıca, bir boya saldırısının ardından kendi başlarına harekete geçerek panodaki grafitiyi duvar resmine dönüştüren mahalle sakinlerinin çabaları da övgü topladı.
Katılım biriminden sorumlu ekip lideri ve katledilenlerin yakınlarıyla iletişimi yürüten Lydia Lierke, toplantıyı şöyle değerlendiriyor:
“Chemnitz’teki yakınların ve mağdurların ziyaretinden dolayı çok minnettarım; onların siyasi mücadeleleri ve talepleri olmasaydı, bu Belgeleme Merkezi var olamazdı.”
Üç çeyrek yılın ardından, 17 Temmuz 2026’da ikinci NSU davası sona erdi. Karar: Üç ayrı olayda terör örgütüne destek vermekten 2 yıl hapis cezası; bunlardan birinde ise silahlı ağır gasp suçuna yardım ve yataklık suçuyla birlikte değerlendirildi.
Michalina Boulgarides: “Koşulsuz denetimli serbestlik cezası — bu benim için açıkça bir beraat kararıdır. Biz mağdurlar ve yakınlarımız için çok hayal kırıcı, çok sarsıcı bir durum. Babalarımız için olduğu kadar, biz kızları için de adalet umuyorduk.”
Dresden Bölge Mahkemesi, yalnızca Münih Bölge Mahkemesi’nin 1. NSU davasındaki kararını esas aldı ve bu kararda yer alan temel yorumları ve varsayımları benimsedi. Bunun da sonuçları oldu: Böylece, NSU’nun 1999’da Nürnberg’de gerçekleştirdiği ilk saldırı, bu davada da göz ardı edildi…
…sanık ise duruşma boyunca sessiz kaldı ve bu nedenle olayın aydınlatılmasına hiçbir katkıda bulunmadı. NSU’nun bu ilk saldırısından sağ kurtulan Serkan Yıldırım, kararı ve mahkemenin tutumunu eleştiriyor: “Bu bizim için aşağılayıcı. Bir insan, bu kadar çok kişinin ölümünden sorumlu olup da nasıl bu kadar hafif bir cezayla kurtulabilir? Duruşma adil değildi.”
Nürnberg’in Scheurlstraße caddesinde meydana gelen bombalı saldırıda Serkan Yıldırım ağır yaralandı. Ancak, muhtemelen bir cinayet teşebbüsü olan bu olay, NSU’ya ancak 2013 yılında Münih Yüksek Eyalet Mahkemesi’ndeki duruşmada atfedilebildi. Serkan Yıldırım, 2013 yılında sorgusu sırasında bir fotoğrafta Susann E.’yi teşhis etti. Ancak bu ipucu daha fazla araştırılmadı.
Mahkeme, Susann E.’nin eylemlerinin NSU’yu güçlendirdiği ve varlığını güvence altına aldığı sonucuna varmıştır. Ancak, yargılama süresinin uzunluğu gibi hafifletici sebepler de dikkate alınmıştır. Farklı bir karar da verilebilirdi:
Savcılık, Susann E. için en az 4 yıl hapis cezası talep ederken, savunma ise beraat kararı talep etti. Eleştirilerin odağında sadece hafif ceza değil, aynı zamanda cinayet kurbanının yakınları ve hayatta kalanların yan davacı olarak kabul edilmemesi de yer alıyor.
Neden tam da şu anda ikinci bir NSU davası görülüyor?
NSU’nun eylemleri, geniş bir destekçi ağı olmasaydı mümkün olamazdı. Kasım 2011’den itibaren yürütülen soruşturmalarda polis, NSU’ya yardım ettiği şüphesiyle 107 kişiyi tespit etti. Bu kişilerin olaylara katılımı çeşitli şekillerde gerçekleşmiştir: Kimlik belgeleri veya sağlık kartları temin ettikleri, daire veya araç kiraladıkları ya da silah veya para temininde yardımcı oldukları iddia edilmektedir.
Bu kişilerden sadece dördü Münih’teki 1. NSU davasında yargılandı ve nihayetinde suçlu bulundu. Geri kalanlar ise şu ana kadar cezasız kaldı. Bu bakımdan, Kasım 2025’te başlayan ikinci NSU davasının bu çevreden bir kişiyi mercek altına alması biraz şaşırtıcıdır: Sanık Susann E.’ye, bir terör örgütünü desteklediği ve ağır bir soygun ve şantaj suçuna yardım ve yataklık yaptığı suçlamaları yöneltilmektedir.
İddianamenin kabul edilmesi bile tartışmalıydı: Dresden Yüksek Eyalet Mahkemesi, bir terör örgütünün desteklendiğine dair yeterli delil görmedi; ancak Federal Yargıtay bu görüşe karşı çıkarak kararı bozdu. Zaten iddianamenin hazırlanması uzun zaman aldı: Aralık 2021’den beri 1. NSU davasındaki karar kesinleşmiş durumda. 2. dava için iddianamenin hazırlanması ise üç yıl daha sürdü. Dava süreci, Federal Başsavcının bu konuda neden bu kadar uzun süre beklediğine dair herhangi bir açıklama sunmuyor.
2. NSU davasında neler oluyor?
Davada, sanığın NSU’nun çekirdek üçlüsünün faaliyetlerinden ne kadar haberdar olduğu sorusu odak noktasıdır. Bu soru, toplam 26 duruşma günü boyunca ele alınacaktır. Mahkeme bu konuda çeşitli tanıkların ifadesini dinledi: polis memurları, Zwickau’daki sanığın çevresinden tanıdıklar ve arkadaşlar, tatilde tanıştığı kişiler, bir diş hekimliği muayenehanesinin çalışanları.
Mahkûm edilen sağcı terörist Beate Zschäpe’nin sorgulaması, toplamda üç duruşma günü boyunca medyada büyük ilgi gördü. Ancak bu sorgulama, pek fazla yeni bilgi sağlamadı – bunun bir nedeni de, bariz çelişkiler karşısında mahkemenin kararlı bir şekilde konuyu derinlemesine araştırmamasıydı. NSU davasıyla ilgili kişiler için bu durum katlanılması zor bir durumdu.
“O zaman gerçeği söyle!” - Gamze Kubaşık
NSU tarafından öldürülen Mehmet Kubaşık’ın kızı Gamze Kubaşık, ikinci gün Zschäpe’nin sorgusunu kesintiye uğrattı: “O zaman gerçeği söyle!” Seyirci bölümünden gelen bu müdahale, başka bir duruma dikkat çekiyor: Davada özel davacı statüsü kabul edilmiyor. Mağdurlar aslında sadece sessizce izlemekle yetinmek zorundalar; konuşma ya da soru sorma hakları yok. Bu arada dava sona yaklaşıyor: Savcılık ve savunma tarafı kapanış konuşmalarını yapıyor; 17 Temmuz’da karar açıklanacak.
Gamze Kubaşık ve Semiya Şimşek, “Acımız Gücümüzdür: Neonaziler Babalarımızı Öldürdü” adlı kitaplarında, anı anlatımları, telefon görüşmeleri ve sohbetler aracılığıyla, bu sarsıcı olayların hayatlarını nasıl altüst ettiğini ilk elden aktarıyorlar. Kaderleri tarafından birbirine bağlanan bu genç kadınlar, cinayetlerin ardından geçen dönemi ve olayları nasıl yaşadıklarını anlatıyor; aynı zamanda, unutulmaya karşı ve dışlanmanın olmadığı bir gelecek için bugün bile mücadele etmeye devam etmelerini sağlayan gücü birbirleriyle nasıl geliştirdiklerini de aktarıyorlar. Gençlere yönelik bu kurgu dışı kitapla, anı, sarsıntı ve cesaret için bir alan yaratıyorlar – ve dayanışma içinde harekete geçmeye davet ediyorlar.
Yazar Christine Werner ve siyaset eğitimcisi Ali Şirin ile birlikte, okullar başta olmak üzere çeşitli yerlerde NSU vakasını mağdurların bakış açısıyla anlatıyorlar .
Yazarlar: Gamze Kubaşık – Mehmet Kubaşık’ın kızı, Semiya Şimşek – Enver Şimşek’in kızı ve Christine Werner.
Sunucu: Ali Şirin (Kein Schlussstrich Dortmund)
Etkinlik, 8. sınıftan itibaren veya 14 yaşından büyük öğrenciler için uygundur. Etkinliğe katılım ücretsizdir. Etkinliğe yalnızca Chemnitz ve çevresindeki okullar davet edilmiştir.
İlgilenenler ,ortak bir planlama için doğrudan e-postayoluyla Cynthia Zimmermannadresine e-posta yoluyla başvurabilirsiniz.
19.05.2026 tarihinde Chemnitz Teknoloji Üniversitesi ile "Offener Prozess - Saksonya’daki NSU kompleksi üzerine bir dokümantasyon merkezi" arasındaki işbirliği, eski Fritz Heckert bölgesinde eleştirel bir yürüyüş şeklinde başlatıldı.
Kritik Yürüyüş, Offener Prozess tarafından tasarlanan ve mahallenin mimari, sosyal ve siyasi tarihini ele alan bir mahalle yürüyüşüdür - bir ikamet yeri, ağ oluşturma alanı ve sözde NSU’nun suç mahalli olarak mahalleye odaklanır.
Tüm öğrenciler ve öğretim görevlileri çok açık ve ilgiliydiler, ancak aynı zamanda çok endişeliydiler: bir yandan Fritz-Heckert bölgesinin (şimdiki Hutholz) yeniden birleşme ve göç nedeniyle geçirdiği derin statü değişikliği göz önüne alındığında, diğer yandan da NSU üyelerinin suçlarını tespit edilmeden işlemeye devam etmelerini mümkün kılan o dönemde mahalledeki açık aşırı sağcı hakimiyet göz önüne alındığında çok endişeliydiler.
Yürüyüş, Freiraumgalerie Halle’nin "In Unserer Mitte" duvar resminde NSU terörünün tüm kurbanlarının anılmasıyla sona eriyor. Resmedilen nesneler, öldürülenlerin sembolik hatırlatıcılarıdır ve bir anma plaketi onların isimlerini vermektedir: Enver Şimşek, Abdurrahim Özüdoğru, Süleyman Taşköprü, Habil Kılıç, Mehmet Turgut, İsmail Yaşarar, Theodoros Boulgarides, Mehmet Kubaşık, Halit Yozgat ve Michèle Kiesewetter.
Offener Prozes’in dokümantasyon, araştırma ve arşivlerden sorumlu"Toplama ve Paylaşma" bölümü bu yıl özellikle Doğu Almanya’daki sağcı şiddetle yüzleşmeye odaklanıyor ve 1990’larda Chemnitz ve güneybatı Saksonya’daki sağcı şiddetin tanıklarıyla yapılan röportajları topluyor. Amaç, kamunun erişimine açılacak bir sözlü tarih arşivi oluşturmak.
Chemnitz Teknoloji Üniversitesi, 2026 yaz döneminde de ilgili seminerlerde "beyzbol sopası yılları" olarak adlandırılan dönemi çeşitli açılardan inceleyecek. Bu amaçla öğrenciler Offener Prozess daimi sergisini ziyaret edecek, arşiv ve araştırma departmanındaki materyalleri araştıracak, bunlarla çalışacak ve çalışanlarla diyalog kuracak. Ayrıca öğrenciler, çağdaş tanıklarla yapılan röportajları çeşitli açılardan analiz edecek ve sonuçları oluşturulmakta olan arşivin kullanımına sunacaklardır:
Bir toplumda hafızanın sahibi kimdir? Hatırlanan nedir? Irkçılık ve kimlik bu konuda ne gibi roller oynar? Dr. Manuel Peters (Kültürlerarası İletişim) "Kimin hafızası?" seminerinde öğrencilerle birlikte bu soruları araştırıyor. (Doğu) Almanya’da hafıza, ırkçılık, aidiyet" başlıklı seminerde öğrencilerle birlikte bu soruları irdeliyor. Bunu yaparken, özellikle hakim hafıza söylemlerindeki boşlukları araştırıyor ve bu ihmallerin sonuçlarını sormaya devam ediyorlar.
Dr. Theo Döppers’in (aynı zamanda Genel Eğitim Bilimi) "Beyzbol sopalı yıllarda büyümek" başlıklı seminerinde yüksek lisans öğrencileri, 1990’ların başında Chemnitz’de sağcı şiddetin kurbanı olan çeşitli insan gruplarını, göç ve gençlik kültürleri gibi konulara odaklanarak inceliyor.
Genel Eğitim Bilimleri Bölümü’nden Dr. Ulrike Deppe, "(Sağcı) gençlik şiddeti ve pedagojik profesyonellik" başlıklı makalesinde, diğer konuların yanı sıra, sağcı gençlerin gençlik merkezlerinde yüzleşmeden kalmalarına ve muhtemelen birbirlerini radikalleştirmelerine olanak tanıyan bir yaklaşım olan "kabullenici gençlik çalışması" kavramını ele alıyor. 1990’lardan farklı olarak, (sağcı) gençlik şiddeti mağdurlarının perspektifleri de dikkate alınmalıdır.
Chemnitz Teknoloji Üniversitesi ve Offener Prozess arasındaki işbirliği araştırma, öğretim ve belgesel pratiğini birleştiriyor. Eleştirel tartışma için alanlar yaratır, marjinalleştirilmiş bakış açılarının görünürlüğünü güçlendirir ve sağcı şiddet hakkındaki bilginin kamusal olarak erişilebilir olmasına katkıda bulunur.
"15 yıl sonra - NSU’nun Zwickau’da kendini ifşa etmesi bağlamında hatırlamak"
2026 yılı, sağcı terör örgütü NSU’nun kendini ifşa etmesinin on beşinci yıldönümüdür. 4 Kasım 2011 tarihinde Eisenach’ta başarısızlıkla sonuçlanan bir banka soygunuyla bağlantılı olarak Zwickau’da bir konut binası yakıldı.
Yangının nedenine ilişkin rutin bir soruşturma olarak başlayan olay, birkaç gün içinde savaş sonrası Alman tarihinde bir dönüm noktasına dönüştü: Yanan ev, uzun yıllar boyunca engellenmeden cinayet ve bombalama eylemleri gerçekleştiren bir neo-Nazi terör şebekesinin son saklanma yeriydi.
Birkaç kişi bir süredir bundan şüpheleniyordu ama pek dinleyen olmamıştı: Cinayet kurbanlarının yakınları defalarca saldırıların ırkçı motifli olabileceğine dikkat çekmişlerdi.
Ancak soruşturma makamları bu ihbarları ciddiye almak yerine onlara suçların baş şüphelileri olarak davrandı. Soruşturmacıların, medyanın ve ana akım toplumun durumun ciddiyetinin farkına varması için NSU’nun kendi ürettiği itiraf DVD’si gerekti.
1. Hedef
Misafirliğin amacı, Zwickau ve çevresindeki NSU kompleksinin eleştirel bir şekilde incelenmesini teşvik etmektir. Özellikle NSU ile mücadelede sivil toplum yaklaşımlarına odaklanılacaktır. Mağdurlar ve aileleriyle dayanışma ve onların endişeleri bizim için önemlidir.
Bir anma pratiğini geniş bir zemine oturtmayı başaran ama aynı zamanda yaraya parmak basan öneriler arıyoruz. Yerel ve bölgesel koşulları ve gereksinimleri ciddiye alan ve aynı zamanda değişim için alan yaratan yaşayan bir hatırlama için yaklaşımlar arıyoruz. Aradığımız şey, hem çarpıcı hem de tekrar eden ritüeller için yapı taşlarıdır.
2. destek hi̇zmetleri̇ & çerçeve koşullari
Konuk sanatçı programının bütçesi: 12.000 Euro (brüt), tüm üretim ve sunum masrafları, seyahat ve konaklama giderleri dahil
Uygulama dönemi: 01.08. - 30.11.2026
Çalışma alanları ve altyapı: Offener Prozess’in tesislerine erişim - Chemnitz’deki NSU kompleksinde bir dokümantasyon merkezi, Zwickau ve Chemnitz’deki çalışma ekibi ve yerel ağlarla bağlantı Rezidansın somut tasarımı konusunda Offener Prozess ekibiyle danışma ve fikir alışverişi.
3. başvuru ve seçi̇m süreci̇
Son başvuru tarihi: 14 Haziran 2026
Eleme ve seçim: 26 Haziran 2026 tarihine kadar
Başvuru belgeleri: Metodolojik yaklaşım ve finansal planlamayı içeren proje taslağı (en fazla 1,5 A4 sayfası), referanslar (bilimsel, sanatsal, küratöryel veya aktivist çalışma), CV
4 Beklenen sonuçlar
NSU’nun kendini ifşa etmesinin 15. yıldönümü vesilesiyle (özellikle 1-8 Kasım 2026 tarihleri arasında Zwickau’da düzenlenecek olan "Kasım Günleri" bağlamında) Offener Prozess ile koordinasyon içinde NSU kompleksi hakkındaki tartışmaya bir katkı veya Saksonya’daki NSU kompleksi hakkında bir dokümantasyon merkezi olan Offener Prozess’te katkının halka açık bir sunumu.
5. Başvuru ile ilgili notlar
Başvurular Almanca veya İngilizce olarak yapılabilir, alternatif nitelikler (yaratıcı, aktivist veya kişisel deneyim) akademik niteliklerle eşit düzeyde değerlendirilecektir. Marjinal bakış açılarına sahip kişilerin ve geçmişleri, çalışmaları, yaşam yolları veya çalışmalarının odak noktası yoluyla Doğu Almanya ile bağlantısı olan kişilerin başvuruları özellikle memnuniyetle karşılanmaktadır.
6. i̇leti̇şi̇m ve gönderi̇m
Lütfen başvurunuzuadresine "Residency 2026″ konulu bir e-posta ile gönderin
residency@offener-prozess.de Herhangi bir sorunuz varsa, lütfen iletişime geçiniz: Nathalie Senf, n.senf@offener-prozess.de veya Jörg Buschmann, j.buschmann@offener-prozess.de
Dikkat:
8 Haziran 2026 Pazartesi günü saat 16:00’da rezidans hakkında açık bir soru-cevap oturumu düzenlenecektir.
Sorularınızı önceden e-posta ile de gönderebilirsiniz. E-posta ile n.senf@offener-prozess.de adresine kayıt olduktan sonra görüşmenin linkini alacaksınız.
Açık süreç - NSU kompleksindeki bir dokümantasyon merkezi, federal "Demokrasiyi Yaşa!" programının planlanan yeniden yapılandırılmasını büyük bir endişeyle karşılıyor. Son raporlara göre, yeniden yapılanma sonucunda 2026 yılı sonuna kadar yaklaşık 200 proje mevcut fonlarını kaybedebilir.
"Demokratie leben!" 2015 yılından bu yana ırkçılık, antisemitizm, sağcı şiddet ve diğer anti-demokratik ideolojilere karşı sivil toplum katılımını güçlendirmek için önemli bir araç olmuştur. Bu nedenle program, toplumun NSU kompleksine tepkisini bugüne kadar şekillendirmeye devam eden kilit konulara değiniyor.
NSU cinayetleri serisi, kurumsal başarısızlıkların, ırkçı yanlış değerlendirmelerin ve sağcı teröre karşı duyarsızlığın sonuçlarının ne kadar ağır olabileceğini şok edici bir şekilde ortaya koydu. İşte tam da bu nedenle güçlü ve bağımsız bir sivil toplum vazgeçilmezdir - mağdurların perspektiflerini güçlendiren, anıları canlı tutan ve demokratik direnci teşvik eden bir sivil toplum.
Bu durumda yerleşik finansman yapıları zayıflatılır veya sonlandırılırsa, bu sadece bir bütçe politikası sinyali değildir. Bu, önleme, eğitim çalışmaları ve demokratik kültürün sahada korunması için geniş kapsamlı sonuçları olan siyasi bir karardır.
Bu kesintilerin aşırı sağcı tehditlerin arttığı ve ırkçı söylemlerin görünürlük kazandığı bir döneme denk gelmesi özellikle endişe vericidir. Demokratik altyapıyı zayıflatanlar, açık ve birleşik bir topluma karşı savaşan güçleri güçlendirme riskiyle karşı karşıyadır.
Bu nedenle Federal Hükümeti, ilan edilen kesinti ve yeniden yapılandırma planlarını geri çekmeye, devam eden değerlendirmeleri beklemeye ve federal "Demokrasiyi Yaşa!" programını kalıcı, güvenilir ve gereksinimler doğrultusunda finanse etmeye çağırıyoruz. NSU tarafından katledilenlerin anısı, bizleri bu tür suçların tekrarlanmamasını sağlayacak toplumsal koşulları yaratmaya mecbur kılmaktadır.
Saksonya, yılın başında 36. Federal Eyaletler Toplumsal Cinsiyet Eşitliği ve Kadın İşleri Bakanları ve Senatörleri Konferansı’nın (GFMK) başkanlığını devraldı. Konferans öncesi kültürel programın bir parçası olarak 23. - 24 Nisan 2026’da Chemnitz’de, federal eyaletlerden gelen fırsat eşitliği görevlileri, çeşitli federal eyaletlerden gelen diğer GMFK delegeleriyle birlikte NSU kompleksindeki "Open Trial" dokümantasyon merkezini ziyaret etti.
Ziyaretçiler, rehberli sergi turunun bir parçası olarak NSU tarafından öldürülen kişilerin biyografileri ve Anayasayı Koruma Teşkilatı’nın rolü hakkında bilgi edinebildiler.
Saksonya Sosyal İşler Bakanlığı
Saksonya-Anhalt Eyaleti Kadın ve Toplumsal Cinsiyet Eşitliği Politikasından Sorumlu Eyalet Komiseri Sarah Schulze şu yorumu yapıyor:
"Etkilenenlere ve ailelerine genellikle mahrum bırakıldıkları alanın tanınmasını etkileyici buluyorum."
Dokümantasyon Merkezi’nin iki yöneticisinden biri olan Dr. Nora Krzywinski ziyaretçilere teşekkür etti:
"Eyaletlerin fırsat eşitliği komiserlerine ve GFMK’nın tüm temsilcilerine ziyaretleri için teşekkür ederiz. NSU kompleksi ile mücadele kapanmış bir fasıl değildir. Bu, bugün her zamankinden daha fazla siyasi bir görevdir. Almanya’nın dört bir yanından eşitlik politikacılarının burayı ziyaret ediyor olması, her türlü ayrımcılıkla mücadelenin ve sağcı şiddete karşı korunmanın adil bir toplum için yürütülen çalışmaların ayrılmaz bir parçası olduğunu açıkça ortaya koymaktadır."
Offener Prozess ve Alter Gasometer e.V., Zwickau’daki anma çalışmalarını dokümantasyon merkeziyle ilişkilendirmek ve yerel paydaşları desteklemek için işbirliği yapıyor. Nathalie Senf, 15 Ocak 2026 tarihinden bu yana Offener Prozess bünyesinde çalışmakta ve Alter Gasometer e.V. dernek binasında bir ofisi bulunmaktadır.
Zwickau’daki halkın katılımı sürecinden bu yana çok şey oldu: NSU tarafından öldürülenler için on anıt ağaç 2019 sonbaharında Schwanenteichpark’taki Ziegelwiese çayırına dikildi. Schwanenteich’teki tüm anıt ağaçların artık bir sponsoru var. Bunların arasında birkaç okul da bulunuyor:
Pestalozzi Okulu, DPFA Okulları, Käthe Kollwitz Gramer Okulu, Peter Breuer Gramer Okulu, Humboldt Okulu, KOMPAKT Okulu. Diğer sponsorluklar Ev.-Luther tarafından sağlanmıştır. Kirchspiel Zwickau Nord, IG Metall Jugend, Roter Baum e.V. tarafından yıldız dekoratörler ve gençlik danışma konseyi ile birlikte sağlanmıştır.
Okullar birkaç yıldır Alter Gasometer e.V.’nin eğitim sorumlusu Tim Sachse’ye NSU kompleksi hakkında soru sorma fırsatına sahip. Kendisi konuyla ilgili çeşitli formatlar sunuyor. Sponsorlar"Vinç AnmaTöreni "ni kendi sorumlulukları altında düzenliyorlar. Bu, öldürülenlerin doğum günlerini anma korusunda toplanarak ve origami turnaları ağaca bağlayarak andıkları anlamına geliyor. Bu jestin etrafındaki dekorasyon değişiklik göstermektedir.
Bu anıtın gerçekleştirilmesi ve açılışı ile ilgili eleştiriler vardı; örneğin yaslılar dahil edilmemişti. Dokümantasyon Merkezi ile daha iyi bir ağ kurulması ve NSU tarafından öldürülenlerin yakınları ile daha sonra yapılacak ağ toplantıları sayesinde bu durumun gelecekte değişmesi mümkündür.
Alter Gasometer e.V. tarafından desteklenen Zwickau bölgesindeki Demokrasi ve Hoşgörü İttifakı, Zwickau’daki anma çalışmalarının şekillendirilmesinde kilit bir rol oynamıştır. İttifak 2012’den bu yana 1938 pogrom gecesi, 1989’da Berlin Duvarı’nın yıkılışı ve NSU’nun kendini ifşa etmesini konu alan"Kasım Günleri" başlıklı yıllık bir dizi etkinlik düzenlemektedir.
Zwickau kent toplumunda NSU kurbanlarının anılması ve NSU kompleksinin yeniden değerlendirilmesi büyük ölçüde sivil toplum tarafından organize edilmekte ve desteklenmektedir. Cemaatlerden, çeşitli derneklerden, Plauen-Zwickau tiyatrosundan, Batı Saksonya Uygulamalı Bilimler Üniversitesi’nden, çeşitli partilerden ve sendikalardan aktörler katılıyor ve belediye meclisi ve ilçe destek sağlıyor.
Zwickau’nun kültür çevresinden bir inisiyatif olan Sternendekorateure, kendi maskesini düşürmesinin 5. yıldönümü için mobil anma nesneleri olarak anma bankları oluşturdu. Her cinayet kurbanı için, üzerinde kurbanların isimlerinin, biyografik bilgilerinin ve ölüm koşullarının okunabileceği bir bank tasarlandı.
Fotoğraf: Mark Frost
11. banka sağcı şiddetin sürekliliğine dikkat çekiyor ve bir şeylerin değişmesi için kimin kurban olması gerektiğini soruyor. Bu bank, Açık Süreç sergisinin bir parçasıdır. Banklar her yıl Zwickau’daki NSU kurbanlarını anma törenlerinin bir parçası oluyor. Zwickau şehri 2024 yılında Priesterhäuser’de gösterilmek üzere bir sergi siparişi verdi: "Zwickau ve NSU. Aşırı sağcı suçlarla mücadele"
Mümkün olduğunca çok sayıda nüfus grubuna ulaşmak için farklı yaklaşımlara sahip çeşitli programlar olduğu katılımcıların çevresinden zaten anlaşılmaktadır. Bir konferanstan sanatsal bir keşfe, bir atölye çalışmasına ya da bir tartışma turuna kadar pek çok şey düşünülebilir. Halka açık formatlar şimdiye kadar çoğunlukla şehir merkezinde veya yakınında gerçekleştirilmiştir.
Zwickau’da ve aynı zamanda çevrede anma ve ortak (eğitsel) etkinlikler gerçekleştirmeye yönelik fikir ve öneriler Nathalie Senf‘e iletilebilir.
10 Mart’ta Saksonya Eyalet Polisi Başkanı Jörg Kubiessa ile birlikte
Birim Başkanları ve Bölüm 3 Yönetim Kadrosu Başkanı - Kamu Güvenliği ve Düzeni, Saksonya Eyaleti İçişleri Bakanlığı Eyalet Emniyet Müdürlüğü ,
daire başkanları veya temsilcileri,
Saksonya Polis Üniversitesi(FH)Rektörü
ve Aşırıcılığın Önlenmesi ve Demokrasi Çalışmaları Koordinasyon Ofisi yetkilileri , NSU Kompleksindeki Dokümantasyon Merkezi.
Dr. Nora Krzywinski ve Esther Gerstenberg’in yanı sıra ekip liderleri Jörg Buschmann ve Elisabeth Desta ile eğitim sorumlusu Marie-Theres Lewe tarafından karşılandılar.
Sürekli ağ oluşturma, değişim ve eğitim çalışmaları
Lewe, 2024’ten bu yana Offener Prozess’in eğitmenler ve uzman öğretmenlerin yanı sıra çeşitli rütbelerden polis ve idari personel ile ağ oluşturmasında kilit bir rol oynamıştır. Amaç, kurumlarla diyalog kurmak ve kurum içinde geliştirilen eğitim modüllerini kullanarak NSU kompleksini ele almaktır. Bu eğitim çalışması, örneğin, polis memurlarının mesleki faaliyetlerinde önyargıyı önlemek ve ayrımcılığa duyarlı bir yaklaşımı güçlendirmek için çeşitli ayrımcılık biçimlerine karşı duyarlı hale getirilmesini amaçlamaktadır.
İlk pilot proje geçtiğimiz Aralık ayında sona ermiş olsa da, yetkililerle işbirliği 2026 yılında da devam edecek. Şu ana kadar atölye çalışmalarına katılanlardan çok sayıda olumlu geri bildirim alındı ve işbirliğinin sürdürülmesi konusunda yoğun bir ilgi var.
Bu durum, eyalet polis başkanının 10 Mart’ta Chemnitz’e yaptığı ziyarette de teyit edilmiştir: serginin metodolojisi ve içeriği övülmüş ve mağdurların bakış açısına odaklanılması eğitim çalışmaları için önemli bir temel olarak görülmüştür. İşbirliğinin odak noktası tam da budur: bakış açılarının değiştirilmesi, sivil toplum ve polis arasındaki diyalog ve geçmiş hatalardan ders çıkarmak amacıyla bundan ortaklaşa ders çıkarılması.
Başarılı bir serinin devamı
Etkinlik, bir dizi ağ oluşturma toplantısının devamı niteliğindedir. Eylül 2025’te Carsten Kaempf (Chemnitz Emniyet Müdürlüğü Başkanı), Marie-Theres Lewe, Zeran Osman ve Valentin Lippmann ile birlikte NSU kompleksinin sonuçlarını ve araştırma komisyonlarının eylem önerilerinin uygulanma durumunu tartışmak üzere bir panelde yer almıştı.
Kültür Başkenti yılının ardından Chemnitz’deki NSU kompleksinde bulunan Dokümantasyon Merkezi kendini yeniden düzenliyor. Yeni yönetim altında, merkez gelecekte kendisini şehir ve bölge için daha açık bir söylem yeri olarak görecek: uyarlanmış çalışma saatleri, genişletilmiş eğitim programları ve etkinlik yılının ötesinde de ilgili bir iletişim noktası olarak kalma hedefi.
Dr. Nora Krzywinski ve Esther Gerstenberg’den oluşan yeni yönetim ekibi, merkezi içerik açısından genişletti. Amaç, dokümantasyon merkezinin hem Chemnitz şehri içinde hem de Ore Dağları gibi çevre bölgelerde farklı nüfus grupları tarafından kullanılan bir buluşma yeri olarak daha iyi tanınmasını sağlamak.
Esther Gerstenberg 2024’ten beri projede yer alıyor ve şu anda Offener Prozess gGmbH’nin Genel Müdürü. Proje için hedefini formüle ediyor:
"Dokümantasyon merkezi kent halkı için bir buluşma yeri haline gelmelidir. İnsanların bir araya gelebileceği, tartışabileceği ve fikir alışverişinde bulunabileceği üçüncü bir yer."
Bu açılışı kolaylaştırmak için çalışma saatleri, çalışan insanların da etkinliklere katılabileceği şekilde ayarlanmıştır. Aynı zamanda, eğitim ve etkinlik programı daha da geliştirilmekte ve tematik olarak genişletilmektedir. Chemnitz merkezli merkez devam ediyor:
"Amacımız farklı perspektifleri bir araya getirmek. Bölgeden yaşlıların yanı sıra gençler, yerel inisiyatifler ve bölge dışından konuklar."
Bu tematik ve sosyal açılımın ilk örneği, 7 Şubat 2026 tarihinde Dokümantasyon Merkezi’nde gerçekleştirilecek olan okuma. Burada Chemnitz’in kent toplumundan "yaşlılar" kendi yaşamları hakkında konuşacaklar.
Etkinlik, kuruluşun değişim ve farklı sosyal deneyimler için açık bir alan olarak kendi imajının bir örneğidir.
NSU bağlamında beyzbol sopalı yıllara ilişkin anılar da Collecting + Sharing departmanı tarafından bir sözlü tarih projesi kapsamında incelenecektir. Zwickau’daki Alter Gasometer e.V. ile işbirliği içinde Chemnitz ve Zwickau’da yeniden değerlendirme ve hatırlama çalışmalarına yönelik ortak yaklaşımlar da sürdürülmektedir. Bu amaçla özel bir ofis kurulmuştur. Cinayet kurbanlarının yakınları ile işbirliği de bir dizi etkinlik çerçevesinde genişletilmektedir.
Yerel ASA-FF e. V derneğinin genel müdürü olarak projeye destek veren Dr. Nora Krzywinski, "Bu açılışa ek olarak, dokümantasyon merkezi NSU kompleksi hakkında siyasi eğitim ve mesleki tartışma için bir yer olmaya devam edecek" diyor. Krzywinski, 2026 genç yılı için başka görevler de tanımlıyor:
"Halihazırda devam etmekte olan ikinci NSU davasına eşlik etmek, yerel uzmanlığı bir araya getirme ve bunu halkın erişimine sunma yönünde devam eden çalışmalarımızın bir parçasıdır. Aynı zamanda, okul sınıflarını ve diğer grupları merkezi ziyaret etmeye, tarihi öğrenmeye ve kurbanları ve hayatta kalanları hatırlamaya davet etmeye devam ediyoruz."
Semiya Şimşek, Mandy ve Michalina Boulgarides ve Gamze Kubaşık’ın dilekçesi Kime: Federal Çalışma ve Sosyal İşler Bakanlığı’na, Federal Adalet Bakanlığı’na, "EXIT" okul terki programına
On kişi - Enver Şimşek, Abdurrahim Özüdoğru, Süleyman Taşköprü, Habil Kılıç, Mehmet Turgut, İsmail Yaşar, Theodoros Boulgarides, Mehmet Kubaşık, Halit Yozgat ve Michèle Kiesewetter - sağcı terörist Nasyonal Sosyalist Yeraltı (NSU) tarafından öldürüldü.
Bizler Enver Şimşek, Theodoros Boulgarides ve Mehmet Kubaşık’ın kızlarıyız.
NSU teröristi Beate Zschäpe’nin neo-Naziler için bir çıkış programına kabul edildiğini medyadan öğrenmiş olmamız bizim için bir skandaldır.
Beate Zschäpe 2018 yılında, diğer suçların yanı sıra on ayrı cinayetten müebbet hapis cezasına çarptırıldığında biz de oradaydık. Bu sadece sekiz yıl önceydi - ve şimdi Beate Zschäpe’nin hapis cezasını mümkün olduğunca kısa tutmak için nasıl desteklendiğine tanık olmak zorundayız.
Sevdiklerimizi kaybettik ve on yılı aşkın bir süredir devlet ve toplum tarafından kriminalize edildik, görmezden gelindik ve terk edildik. Şimdi yine görmezden geliniyoruz.
Sözde çıkış taktiksel bir manevradır: Dava süresince Beate Zschäpe’ye yönelttiğimiz ve hayatta kalan akrabalar olarak bizi ilgilendiren 300’den fazla sorudan şu ana kadar tek bir tanesine bile cevap vermemiştir. Neden babalarımız NSU tarafından öldürüldü? NSU’nun Saksonya’daki ve olay yerlerindeki - hala cezalandırılmamış - yardımcıları kimlerdir? NSU’ya ve onun ağına kimler mensuptu? NSU üyeleri ve şebeke üyeleri arasında güvenlik makamlarıyla bağlantılar var mıydı?
İnandırıcı bir çıkış, faillerle ilgili tüm bilgilerin mağdurlara, avukatlarımıza ve kolluk kuvvetlerine açıklanmasını içerir. Soruşturma makamları ve iç istihbarat servisi ile yapılan arka oda görüşmeleri bir çıkışın kanıtı değildir.
Buna rağmen "Exit" programı Beate Zschäpe’yi kabul etti - görünürde hiçbir pişmanlık duymadan, sağ kanattan kopmadan ve soruşturmaya katkıda bulunmadan.
Talep ediyoruz:
Beate Zschäpe’nin bildiklerini tam olarak açıklamadığı sürece "Çıkış" programından derhal çıkarılması.
Net öncelikler! NSU’nun seri cinayet ve saldırılarından hayatta kalanların ve sağcı şiddetin tüm mağdurlarının - yasal, mali, psikolojik ve kurumsal olarak - kalıcı, uygun mağdur aylıkları ile desteklenmesi.
Bu neden önemli?
2000 ve 2007 yılları arasında on kişi sağcı terör örgütü "Nasyonal Sosyalist Yeraltı" (NSU) tarafından öldürüldü - bunların dokuzu ırkçı saiklerle işlenmiş cinayetlerdi . Onlar sevdikleriydi: Babalar, kocalar, oğullar - ve bir kız çocuğu. Hayatlarından vahşice koparıldılar. NSU ayrıca üç ırkçı bombalı saldırı ve 15 soygun gerçekleştirmiştir.
Akrabalar ve kurbanlar daha sonra Alman devleti ve toplumu tarafından yalnız bırakıldı, şüphelenildi, aşağılandı ve susturuldu. Destek yerine yıllarca aşağılanma yaşadılar. Polis sağcı çevreleri değil, kurbanların ailelerini ve saldırılardan sağ kurtulanları soruşturdu. Evler arandı, aşağılayıcı sorular soruldu ve yaslılar ve kurbanlar şüpheli haline getirildi.
Kamuoyu öldürülenleri, ailelerini ve hayatta kalanları suçlu olarak görüyordu. Yas tutamadılar, acıları görmezden gelindi, haysiyetleri ayaklar altına alındı. Aynı zamanda, önyargılı olumsuz varsayımlar, ayrımcı soruşturma uygulamaları ve etkilenenlere karşı temel bir güvensizlik şeklinde kendini gösteren sistematik kurumsal ırkçılığa maruz kaldılar.
NSU 2011 yılında maskesini düşürdükten sonra bile adaletsizlik durmadı:Neredeyse hiçbir gerçek açıklama yapılmadı, çok sayıda dosya yok edildi ve hiçbir siyasi sorumluluk alınmadı.Mağdurlar tanınma ve destek yerine bir kez daha soğukluk, sessizlik ve savunmayla karşılaştı. Birçoğu bugün hala psikolojik, sosyal ve mali sonuçlarla mücadele ediyor - devletten yeterli yardım almadan.
Ve şimdi de NSU teröristi ve on kez cinayetten hüküm giymiş Beate Zschäpe, Neonaziler için bir çıkış programına kabul edildi. Bugüne kadar gerçek bir pişmanlık göstermeyen bir kadın. NSU davasındaki ifadesinde, işlediği suçlar nedeniyle yok olan ailelerden ziyade suç ortaklarıyla yaşadığı tartışmalar nedeniyle hüzünlü bir Noel’e daha fazla yer veren bir kadın. Beate Zschäpe bugüne kadar sağcı çevrelerle temasını sürdürdü ve onları korudu, çünkü tanıklık ediyor ama bilgi vermiyor. Açıkça yalan söylüyor ya da hatırlayamadığını iddia ediyor. Yakınları için bu yeniden sosyalleşme değil, bir başka ihanettir.
Bu dayanılmaz bir durum: faillere perspektif, destek ve özen gösteriliyor - mağdurlar ve aileleri ciddiye alınmıyor.
Aşırı sağcılığa karşı ciddi bir duruş sergileyen bir devlet ve toplum artık failleri koruyup mağdurları görmezden gelmemelidir.
"Hatırlama kültürü önemlidir. Lütfen projenin devamı için mücadele edin."
Bu talep, Saksonya polis teşkilatının (bazı müstakbel) üyeleriyle yaptığımız ilk çalıştaylardan birinin ardından isimsiz bir geri bildirim formundan geldi. Eğitim programları Federal Yurttaşlık Eğitimi Ajansı tarafından finanse edilmekte ve NSU suçlarına ilişkin ikinci araştırma komisyonu tarafından yapılan elli eylem tavsiyesine dayanmaktadır. Bu temelde projenin amacı, sivil toplum ve polis arasındaki diyaloğu daha da genişletmek ve yukarıda bahsedilen hedef grupları sadece NSU suçlarının toplumsal bağlantıları konusunda değil, aynı zamanda ırkçılık ve sağcı terör konusunda da duyarlı hale getirmektir.
İlk birkaç hafta içinde bizimle birlikte yaklaşık 100 (kısmen müstakbel) kamu görevlisi vardı. Programı sadece olumlu değerlendirmekle kalmadılar, aynı zamanda çok sayıda personele ulaşmak için uzun vadede kurulmasının ne kadar önemli olduğunu tekrar tekrar vurguladılar. İsimsiz geri bildirimlerde, "konuya bireysel olarak yaklaşma, onunla ilgilenme ve kişisel sonuçlar çıkarma zamanı ve fırsatını" sevdiklerini yazdılar.
Neyi kaçırdıkları sorulduğunda, sadece bisküvi istemekle kalmadılar, aynı zamanda polis perspektifinden gerçeklerin daha fazla açıklığa kavuşturulmasını da istediler. Bu geri bildirimler, eğitim programlarımızı polis memurlarının zorlu günlük yaşamlarına uyarlayabilmemiz ve sağcı şiddet ve ırkçılığın tehlikeleriyle mücadele etmek için birlikte çalışabilmemiz açısından bizim için önemlidir. Bu, on cinayet kurbanının yakınlarının Dokümantasyon Merkezinin pencerelerinde okunabilen taleplerine bir yanıttır.
Şu anda yıl sonuna kadar bir sonraki teklifleri planlıyoruz. Pilot proje sadece yıl sonuna kadar finanse edilmektedir ve personel kaynakları sınırlıdır. Bu yüzden şimdiden tamamen doluyuz. Şu anda 2026 yılı için yeni talepler planlıyoruz.
