NSU teröristi Beate Zschäpe’ye destek yok!

Semiya Şimşek, Mandy ve Michalina Boulgarides ve Gamze Kubaşık’ın dilekçesi
Kime: Federal Çalışma ve Sosyal İşler Bakanlığı’na, Federal Adalet Bakanlığı’na, "EXIT" okul terki programına

On kişi - Enver Şimşek, Abdurrahim Özüdoğru, Süleyman Taşköprü, Habil Kılıç, Mehmet Turgut, İsmail Yaşar, Theodoros Boulgarides, Mehmet Kubaşık, Halit Yozgat ve Michèle Kiesewetter - sağcı terörist Nasyonal Sosyalist Yeraltı (NSU) tarafından öldürüldü.

Bizler Enver Şimşek, Theodoros Boulgarides ve Mehmet Kubaşık’ın kızlarıyız.

NSU teröristi Beate Zschäpe’nin neo-Naziler için bir çıkış programına kabul edildiğini medyadan öğrenmiş olmamız bizim için bir skandaldır.

Beate Zschäpe 2018 yılında, diğer suçların yanı sıra on ayrı cinayetten müebbet hapis cezasına çarptırıldığında biz de oradaydık. Bu sadece sekiz yıl önceydi - ve şimdi Beate Zschäpe’nin hapis cezasını mümkün olduğunca kısa tutmak için nasıl desteklendiğine tanık olmak zorundayız.

Sevdiklerimizi kaybettik ve on yılı aşkın bir süredir devlet ve toplum tarafından kriminalize edildik, görmezden gelindik ve terk edildik. Şimdi yine görmezden geliniyoruz.

Sözde çıkış taktiksel bir manevradır: Dava süresince Beate Zschäpe’ye yönelttiğimiz ve hayatta kalan akrabalar olarak bizi ilgilendiren 300’den fazla sorudan şu ana kadar tek bir tanesine bile cevap vermemiştir. Neden babalarımız NSU tarafından öldürüldü? NSU’nun Saksonya’daki ve olay yerlerindeki - hala cezalandırılmamış - yardımcıları kimlerdir? NSU’ya ve onun ağına kimler mensuptu? NSU üyeleri ve şebeke üyeleri arasında güvenlik makamlarıyla bağlantılar var mıydı?

İnandırıcı bir çıkış, faillerle ilgili tüm bilgilerin mağdurlara, avukatlarımıza ve kolluk kuvvetlerine açıklanmasını içerir. Soruşturma makamları ve iç istihbarat servisi ile yapılan arka oda görüşmeleri bir çıkışın kanıtı değildir.

Buna rağmen "Exit" programı Beate Zschäpe’yi kabul etti - görünürde hiçbir pişmanlık duymadan, sağ kanattan kopmadan ve soruşturmaya katkıda bulunmadan.

Talep ediyoruz:

• Beate Zschäpe’nin bildiklerini tam olarak açıklamadığı sürece "Çıkış" programından derhal çıkarılması.
• Net öncelikler! NSU’nun seri cinayet ve saldırılarından hayatta kalanların ve sağcı şiddetin tüm mağdurlarının - yasal, mali, psikolojik ve kurumsal olarak - kalıcı, uygun mağdur aylıkları ile desteklenmesi.

Bu neden önemli?

2000 ve 2007 yılları arasında on kişi sağcı terör örgütü "Nasyonal Sosyalist Yeraltı" (NSU) tarafından öldürüldü - bunların dokuzu ırkçı saiklerle işlenmiş cinayetlerdi . Onlar sevdikleriydi: Babalar, kocalar, oğullar - ve bir kız çocuğu. Hayatlarından vahşice koparıldılar. NSU ayrıca üç ırkçı bombalı saldırı ve 15 soygun gerçekleştirmiştir.

Akrabalar ve kurbanlar daha sonra Alman devleti ve toplumu tarafından yalnız bırakıldı, şüphelenildi, aşağılandı ve susturuldu. Destek yerine yıllarca aşağılanma yaşadılar. Polis sağcı çevreleri değil, kurbanların ailelerini ve saldırılardan sağ kurtulanları soruşturdu. Evler arandı, aşağılayıcı sorular soruldu ve yaslılar ve kurbanlar şüpheli haline getirildi.

Kamuoyu öldürülenleri, ailelerini ve hayatta kalanları suçlu olarak görüyordu. Yas tutamadılar, acıları görmezden gelindi, haysiyetleri ayaklar altına alındı. Aynı zamanda, önyargılı olumsuz varsayımlar, ayrımcı soruşturma uygulamaları ve etkilenenlere karşı temel bir güvensizlik şeklinde kendini gösteren sistematik kurumsal ırkçılığa maruz kaldılar.

NSU 2011 yılında maskesini düşürdükten sonra bile adaletsizlik durmadı: Neredeyse hiçbir gerçek açıklama yapılmadı, çok sayıda dosya yok edildi ve hiçbir siyasi sorumluluk alınmadı. Mağdurlar tanınma ve destek yerine bir kez daha soğukluk, sessizlik ve savunmayla karşılaştı. Birçoğu bugün hala psikolojik, sosyal ve mali sonuçlarla mücadele ediyor - devletten yeterli yardım almadan.

Ve şimdi de NSU teröristi ve on kez cinayetten hüküm giymiş Beate Zschäpe, Neonaziler için bir çıkış programına kabul edildi. Bugüne kadar gerçek bir pişmanlık göstermeyen bir kadın. NSU davasındaki ifadesinde, işlediği suçlar nedeniyle yok olan ailelerden ziyade suç ortaklarıyla yaşadığı tartışmalar nedeniyle hüzünlü bir Noel’e daha fazla yer veren bir kadın. Beate Zschäpe bugüne kadar sağcı çevrelerle temasını sürdürdü ve onları korudu, çünkü tanıklık ediyor ama bilgi vermiyor. Açıkça yalan söylüyor ya da hatırlayamadığını iddia ediyor. Yakınları için bu yeniden sosyalleşme değil, bir başka ihanettir.

Bu dayanılmaz bir durum: faillere perspektif, destek ve özen gösteriliyor - mağdurlar ve aileleri ciddiye alınmıyor.

Aşırı sağcılığa karşı ciddi bir duruş sergileyen bir devlet ve toplum artık failleri koruyup mağdurları görmezden gelmemelidir.

Adalet dinlemekle başlar - ve gerçek eylemle.