Boulgarides kardeşler tarafından yapılan açıklama
Beate Zschäpe’nin neo-Nazi okulu bırakma programına kabul edilmesi üzerine
Münih, 6 Ağustos 2025
Ben, 2005 yılında Münih’te
sağcı terörist NSU tarafından öldürülen Theodoros Boulgarides’in kızı Mandy Boulgarides, NSU cinayet serisinin suç ortağı olmaktan hüküm giymiş Beate
Zschäpe’nin
adresindeki bir neo-Nazi bırakma programına kabul edileceği haberi karşısında şok olmuş ve öfkelenmiş durumdayım.
Bu plan bir skandaldır. Bu devletin failleri nasıl koruduğunu, onlara nasıl yol açtığını
ve "yeniden sosyalleşmeyi" nasıl sağladığını bir kez daha gösteriyor - biz hayatta kalanlar, kurtulanlar ve yakınları
yıllardır görmezden geliniyor, erteleniyor ve yüzüstü bırakılıyoruz.
Zschäpe özellikle ağır bir suçtan dolayı ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı. Ancak
görünen o ki şimdi arka kapıdan
vergi mükellefleri tarafından finanse edilen ve ideolojik olarak yerleşik bir sağcı teröriste açık olan bir program aracılığıyla sulandırılmaya çalışılan tam da budur.
Beate Zschäpe devletten yardım alma hakkını kaybetmiştir - tıpkı aşırılık yanlısı veya terörist yapılara yardım eden
bunlara katılan veya
eylemlerde bulunan herkesin başına gelmesi gerektiği gibi. Anayasal devlet
kurbanları kendi başlarının çaresine bakmaya terk ederken failler için bir refah devleti haline gelmemelidir.
Bu kadın yirmi yılı aşkın bir süre boyunca hiçbir pişmanlık göstermedi, soruşturmaya hiçbir şekilde yardımcı olmadı ve
duruşma sırasında sorumluluğunu hiçbir zaman gerçekten kabul etmedi. Bunun yerine
ifadesinde
suç ortakları Mundlos ve Böhnhardt daha önce ve sonra insanları öldürürken hiç hediye alamadığı için üzgün bir Noel geçirdiğinden yakındı. Bu düzeyde bir
kendine acıma, gerçeği inkar ve ahlaki soğukluk şok edicidir ve
devlet tarafından finanse edilen bir programla rehabilite edilemez.
Zschäpe psikolojik danışmanlık, koruma ve yeni perspektifler alırken
biz mağdurlar hala tek başımıza mücadele ediyoruz. Kapsamlı bir
psikolojik yardım, güvenli bir mali destek, hukuki yardım, aktif bir
siyasi destek yok - sadece bürokrasi, görmezden gelme ve işine geldiğinde hatırlama sözleri.
NSU’nun siyasi olarak ele alınışı bu devlet için bir iddianamedir ve öyle kalacaktır. Federal hükümet ve
eyaletleri başarısız olmuştur. Soruşturmada başarısız oldular, sağcı
teröre karşı korumada başarısız oldular, mağdurları tanımada ve desteklemede başarısız oldular.
Aile olarak bu kararı nefretle kınıyoruz. Bu karar
failleri bütünleştiren ve mağdurları ötekileştiren bir politikanın ifadesidir. Yakınlarını kaybedenlere karşı saygısızca muamele devam ediyor - soğukkanlı,
kontrollü ama tutarlı.
Talep ediyoruz:
Sağcı şiddet mağdurları için tutarlı ve sürdürülebilir destek - psikolojik,
hukuki, mali ve kurumsal.
Beate Zschäpe’nin
okulu bırakma programına kabul edilmesi kararının derhal açıklanması ve bağımsız bir şekilde gözden geçirilmesi.
Onlara yönelik her türlü yardım veya cezaevi imkanının derhal durdurulması.
Net bir siyasi ve hukuki duruş: Terörist yapılara katılan herkes
devlet refahı hakkını kaybeder.
Failler korunduğu ve bakımları yapıldığı sürece,
Bizden sessizlik içinde devam etmemiz beklenirken, adalet söz konusu olamaz.
