Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο

Τελευταία νέα

15 Απριλίου 2026

Η δέσμευσή μας στο Zwickau

Η Offener Prozess και η Alter Gasometer e.V. συνεργάζονται για να συνδέσουν το έργο μνήμης στο Zwickau με το κέντρο τεκμηρίωσης και να υποστηρίξουν τους τοπικούς φορείς. Η Nathalie Senf απασχολείται στην Offener Prozess από τις 15 Ιανουαρίου 2026 με γραφείο στο κτίριο του συλλόγου Alter Gasometer e.V.

Πολλά συνέβησαν μετά τη διαδικασία συμμετοχής των πολιτών στο Zwickau:
Δέκα δέντρα μνήμης για τους δολοφονηθέντες από το NSU αφιερώθηκαν στο Ziegelwiese στο Schwanenteichpark το φθινόπωρο του 2019. Όλα τα δέντρα μνήμης στο Schwanenteich έχουν πλέον χορηγό. Ανάμεσά τους βρίσκονται και διάφορα σχολεία:

Pestalozzi School, DPFA Schools, Käthe Kollwitz Grammar School, Peter Breuer Grammar School, Humboldt School, KOMPAKT School. Οι υπόλοιπες χορηγίες δόθηκαν από το Ev.-Luther. Kirchspiel Zwickau Nord, IG Metall Jugend, Roter Baum e.V. σε συνδυασμό με τους διακοσμητές των αστεριών και το συμβούλιο νέων.

Η φωτογραφία δείχνει μια ομάδα νέων γύρω από ένα από τα νεανικά δέντρα μνήμης στο Zwickau.

Εδώ και αρκετά χρόνια, τα σχολεία είχαν την ευκαιρία να ρωτήσουν τον Tim Sachse, τον υπεύθυνο εκπαίδευσης του Alter Gasometer e.V., σχετικά με το συγκρότημα NSU. Ο ίδιος προσφέρει διάφορες μορφές για το θέμα. Οι χορηγοί διοργανώνουν με δική τους ευθύνη τη"μνήμη του γερανού". Αυτό σημαίνει ότι τιμούν τα γενέθλια των δολοφονηθέντων συγκεντρώνοντας στο άλσος μνήμης και προσαρτώντας στο δέντρο γερανούς οριγκάμι. Ο στολισμός γύρω από αυτή τη χειρονομία ποικίλλει.

Υπήρξε κριτική για την υλοποίηση αυτού του μνημείου και τα εγκαίνια- για παράδειγμα, δεν συμπεριλήφθηκαν οι πενθούντες. Είναι πιθανό αυτό να αλλάξει στο μέλλον χάρη στην καλύτερη δικτύωση με το Κέντρο Τεκμηρίωσης και τις επακόλουθες συναντήσεις δικτύωσης με τους συγγενείς των δολοφονηθέντων από το NSU.

Η Συμμαχία για τη Δημοκρατία και την Ανεκτικότητα στην περιοχή του Zwickau, η οποία υποστηρίζεται από το Alter Gasometer e.V., διαδραμάτισε καθοριστικό ρόλο στη διαμόρφωση του έργου μνήμης στο Zwickau. Από το 2012, η συμμαχία διοργανώνει μια ετήσια σειρά εκδηλώσεων με τίτλο"Ημέρες Νοεμβρίου", η οποία ασχολείται με τη νύχτα του πογκρόμ του 1938, την πτώση του Τείχους του Βερολίνου το 1989 και την αυτοαποκάλυψη της NSU.

Στην αστική κοινωνία του Zwickau, η μνήμη των θυμάτων της NSU και η επανεκτίμηση του συγκροτήματος NSU οργανώνονται και υποστηρίζονται σε μεγάλο βαθμό από την κοινωνία των πολιτών. Συμμετέχουν ηθοποιοί από ενορίες, διάφορες ενώσεις, το θέατρο Plauen-Zwickau, το Πανεπιστήμιο Εφαρμοσμένων Επιστημών της Δυτικής Σαξονίας, διάφορα κόμματα και συνδικάτα, ενώ το δημοτικό συμβούλιο και η περιφέρεια παρέχουν υποστήριξη.

Το Sternendekorateure, μια πρωτοβουλία από την πολιτιστική σκηνή του Zwickau, δημιούργησε τα παγκάκια μνήμης ως κινητά αντικείμενα μνήμης για να σηματοδοτήσει την 5η επέτειο της αυτοαποκάλυψης. Για κάθε θύμα δολοφονίας σχεδιάστηκε ένα παγκάκι, στο οποίο μπορούν να διαβαστούν τα ονόματα και τα βιογραφικά στοιχεία των θυμάτων και οι συνθήκες του θανάτου τους.

Η εικόνα δείχνει το 11ο μνημειακό παγκάκι (βλ. κείμενο) στην έκθεση του Κέντρου Τεκμηρίωσης. Το παγκάκι φέρει την επιγραφή "Ποιος άλλος;". 

Από πάνω τους κρέμονται εικόνες με γκράφιτι που δείχνουν τα ονόματα όσων δολοφονήθηκαν από την NSU. Δίπλα τους υπάρχουν πινακίδες από διαδηλώσεις.
Λένε πράγματα όπως "Black Lives Matter" ή "We remember ALL HALITS".
Φωτογραφία: Mark Frost

Μια 11η τράπεζα εφιστά την προσοχή στις συνέχειες της δεξιάς βίας και αναρωτιέται ποιος πρέπει να γίνει θύμα για να αλλάξει κάτι. Αυτός ο πάγκος αποτελεί μέρος της έκθεσης Open Process.
Κάθε χρόνο, τα παγκάκια αποτελούν μέρος των εκδηλώσεων μνήμης για τα θύματα του NSU στο Zwickau. Η πόλη του Zwickau ανέθεσε μια έκθεση που θα παρουσιαστεί στο Priesterhäuser το 2024:
"Το Zwickau και το NSU. Αντιμετώπιση ακροδεξιών παραβάσεων"

Είναι ήδη σαφές από τον κύκλο των συμμετεχόντων ότι υπάρχουν διάφορα προγράμματα με διαφορετικές προσεγγίσεις προκειμένου να προσεγγιστούν όσο το δυνατόν περισσότερες ομάδες πληθυσμού. Από μια διάλεξη μέχρι μια καλλιτεχνική εξερεύνηση, ένα εργαστήριο ή έναν κύκλο συζητήσεων, πολλά πράγματα είναι νοητά. Οι δημόσια προσβάσιμες μορφές έχουν μέχρι στιγμής υλοποιηθεί κυρίως στο κέντρο της πόλης ή κοντά σε αυτό.

Ιδέες και προτάσεις για τη διαιώνιση της μνήμης και την πραγματοποίηση κοινών (εκπαιδευτικών) εκδηλώσεων στο Zwickau - αλλά και στη γύρω περιοχή - μπορούν να απευθύνονται στη Nathalie Senf.

Ενημερωτικό δελτίο

Το ενημερωτικό μας δελτίο είναι προς το παρόν διαθέσιμο μόνο στα γερμανικά. Εγγραφείτε στη γερμανική έκδοση αυτού του ιστότοπου.

Johannisplatz 8
09111 Chemnitz
E-Mail: info@offener-prozess.de