Είμαστε κάτι περισσότερο από μια απλή έκθεση. Κατόπιν επιθυμίας των συγγενών των θυμάτων της NSU, θεωρούμε τον εαυτό μας ως έναν χώρο συνάντησης και ζωής. Σε αυτό το σκοπό είναι αφιερωμένο ολόκληρο το μπροστινό τμήμα της έκθεσής μας: ο χώρος υποδοχής μας.
Εδώ μπορείτε να απολαύσετε δωρεάν τουρκικό τσάι πριν, κατά τη διάρκεια ή και ανεξάρτητα από την επίσκεψή σας στην έκθεση, καθώς και να φάτε φρούτα, σνακ ή φαγητό που έχετε φέρει μαζί σας. Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι να περάσετε από εδώ – ίσως επειδή σας αρέσει ιδιαίτερα το τσάι μας και θέλετε να κάνετε μια κουβέντα, ή επειδή θέλετε να επωφεληθείτε από μία από τις τακτικές ανοιχτές προσφορές μας.
Στο χώρο μας μπορείτε να ζωγραφίσετε κεραμικά, να λάβετε βοήθεια με τα μαθήματά σας και, στο μέλλον, να οργανώσετε εύκολα ένα απόγευμα παιχνιδιού – ίσως έτσι γνωρίσετε και νέους ανθρώπους. Είτε θέλετε να ξεκουραστείτε, να διαβάσετε κάτι ή να βρείτε ένα ήσυχο μέρος για το μεσημεριανό σας διάλειμμα: Είμαστε εδώ και γι’ αυτό.
Γιατί είναι σημαντικό για εμάς αυτό; Δεν αντιλαμβανόμαστε τη μνήμη ως κάτι ολοκληρωμένο, αλλά ως κάτι που χρειάζεται χώρο στην καθημερινότητα – στην επικοινωνία μεταξύ μας, στις κοινές στιγμές που περνάμε μαζί ή απλά στο να μπορούμε να είμαστε εκεί.
Γι’ αυτό και καταβάλλουμε ενεργές προσπάθειες ώστε κανείς να μην αποκλείεται για οικονομικούς λόγους ή λόγω αναπηρίας. Στο πλαίσιο μιας στρογγυλής τραπέζης, συνεργαζόμαστε με στόχο να καταστήσουμε το κέντρο τεκμηρίωσής μας ακόμη πιο προσβάσιμο και χωρίς εμπόδια.
Στο κατάλυμά μας θα συναντήσετε πάντα έναν οικοδεσπότη ή μια οικοδέσποινα που θα σας καλωσορίσει, θα απαντήσει στις ερωτήσεις σας και θα χαρεί να συνομιλήσει μαζί σας. Γιατί, όπως λέει και το όνομά μας: Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι εδώ!
Τον Μάιο, το Κέντρο Τεκμηρίωσης συμπλήρωσε ένα χρόνο λειτουργίας. Με αυτή την ευκαιρία, προσκαλέσαμε τους συγγενείς των θυμάτων και τους επιζώντες των επιθέσεων, ώστε να γνωρίσουν καλύτερα το έργο μας και την ομάδα μας.
Ήδη κατά τη διάρκεια των προετοιμασιών για το Κέντρο Τεκμηρίωσης είχε πραγματοποιηθεί μια μακρά διαδικασία συμμετοχής (υπό την καθοδήγηση, τότε, του Arlo Jung), κατά την οποία δημιουργήθηκε κλίμα εμπιστοσύνης και συζητήθηκαν ιδέες για τη διαμόρφωση του χώρου σε στενή συνεργασία με τους συγγενείς και τα άτομα που επηρεάστηκαν.
Τα αιτήματα που παρουσιάζονται στην έκθεση, αλλά και στην εξωτερική πρόσοψη του Κέντρου Τεκμηρίωσης, διαμορφώθηκαν σε συνεργασία με τον καλλιτέχνη Felix Forsbach, ο οποίος προετοίμασε τη συζήτηση για το θέμα αυτό. Ένας βασικός στόχος του «Offener Prozess» είναι η ανάδειξη αυτών των αιτημάτων των συγγενών των δολοφονηθέντων καθώς και των επιζώντων της NSU.
Λοιπόν, ένα χρόνο μετά τα εγκαίνια, έπρεπε, αφενός, να ανατρέξουμε στο παρελθόν έτος και να κάνουμε έναν απολογισμό, αλλά και, αφετέρου, να συγκεντρώσουμε προτάσεις για το επόμενο έτος και να τις συζητήσουμε όλοι μαζί.
Στο πλαίσιο αυτό, οι διάφοροι τομείς του οργανισμού μας παρουσιάστηκαν και ανέφεραν τα αποτελέσματα του πρώτου έτους της εργασίας τους: Ο τομέας «VerLernen» μίλησε για τον τρόπο με τον οποίο τα εργαστήρια και τα εκπαιδευτικά προγράμματα έγιναν δεκτά από διάφορες ομάδες-στόχους· ο τομέας «Sammeln & Teilen» (Συλλογή & Κοινοποίηση) μίλησε για την πρόοδο που σημειώνεται στην ανάπτυξη του «αρχείου της αντίστασης» και για το τρέχον πρόγραμμα προφορικής ιστορίας σχετικά με τα «χρόνια των ρόπαλων του μπέιζμπολ»· η «Assembly» αναφέρθηκε στη δημιουργία τοπικών δικτύων με διάφορες ομάδες ανθρώπων που έχουν πληγεί από τη βία της ακροδεξιάς και τον ρατσισμό.
Η εκδήλωση πήρε πρακτικό χαρακτήρα κατά τη διάρκεια μιας κοινής «Critical Walk» στην πρώην περιοχή Fritz-Heckert. Εκεί υπήρξαν πολλές θετικές αντιδράσεις για την τοιχογραφία, με την οποία ολοκληρώνεται η κριτική περιήγηση στην πόλη. Επίσης, επαινέθηκε η αφοσίωση των κατοίκων της περιοχής, οι οποίοι, μετά από μια επίθεση με μπογιά, ανέλαβαν οι ίδιοι δράση και αφαίρεσαν τα γκράφιτι από τον πίνακα που αποτελεί το τοιχογραφικό έργο.
Η Λίντια Λίρκε, υπεύθυνη της ομάδας για τον τομέα της συμμετοχής και της επικοινωνίας με τους επιζώντες και τους συγγενείς των δολοφονηθέντων, αναπολεί τη συνάντηση:
«Είμαι πολύ ευγνώμων για την επίσκεψη των συγγενών και των ενδιαφερομένων στο Κέμνιτς· χωρίς τους πολιτικούς αγώνες και τα αιτήματά τους, το Κέντρο Τεκμηρίωσης δεν θα υπήρχε.»
Μετά από εννέα μήνες, στις 17 Ιουλίου 2026 ολοκληρώθηκε η δεύτερη δίκη της NSU. Η απόφαση: ποινή φυλάκισης 2 ετών, με αναστολή για 3 χρόνια υπό όρους, για υποστήριξη τρομοκρατικής οργάνωσης σε τρεις περιπτώσεις, εκ των οποίων η μία σε συνδυασμό με συνέργεια σε σοβαρή εκβίαση με όπλα και ληστεία.
Μιχαλίνα Μπουλγκαρίδη: «Μια ποινή με αναστολή χωρίς όρους — για μένα αυτό ισοδυναμεί ξεκάθαρα με αθώωση. Είναι πολύ απογοητευτικό, πολύ συγκλονιστικό για εμάς τους ενδιαφερόμενους και τους συγγενείς μας. Ελπίζαμε σε δικαιοσύνη για τους πατέρες μας, αλλά και για εμάς τις κόρες τους.»
Το Εφετείο της Δρέσδης βασίστηκε αποκλειστικά στην απόφαση του Εφετείου του Μονάχου στην 1η δίκη της NSU και υιοθέτησε τις βασικές ερμηνείες και παραδοχές που διατυπώθηκαν εκεί. Και αυτό είχε συνέπειες: έτσι, η πρώτη επίθεση της NSU το 1999 στη Νυρεμβέργη παρέμεινε και σε αυτή τη δίκη χωρίς να ληφθεί υπόψη…
…η ίδια η κατηγορουμένη παρέμεινε σιωπηλή καθ’ όλη τη διάρκεια της δίκης και, ως εκ τούτου, δεν συνέβαλε στην περαιτέρω διαλεύκανση της υπόθεσης. Ο Σερκάν Γιλντιρίμ, επιζών αυτής της πρώτης επίθεσης της NSU, επικρίνει την απόφαση και τη διαδικασία του δικαστηρίου: «Αυτό είναι εξευτελιστικό για εμάς. Πώς μπορεί ένας άνθρωπος να έχει τόσους πολλούς ανθρώπους στο ενεργητικό του και να τη γλιτώνει με μια τόσο ελαφριά ποινή; Η δίκη δεν ήταν δίκαιη.»
Στη βομβιστική επίθεση στην οδό Scheurlstraße της Νυρεμβέργης, ο Σερκάν Γιλντιρίμ τραυματίστηκε σοβαρά. Ωστόσο, η πράξη αυτή, που θεωρείται απόπειρα δολοφονίας, αποδόθηκε στην NSU μόλις το 2013, κατά τη διάρκεια της δίκης ενώπιον του Εφετείου του Μονάχου. Ο ίδιος αναγνώρισε τη Σουζάν Ε. το 2013 σε μια φωτογραφία κατά τη διάρκεια της ανάκρισής του. Ωστόσο, αυτό το στοιχείο δεν διερευνήθηκε περαιτέρω.
Οι ενέργειες της Susann E. ενίσχυσαν την NSU και εξασφάλισαν την ύπαρξή της – σε αυτό το συμπέρασμα κατέληξε το δικαστήριο. Ωστόσο, ελήφθησαν υπόψη ελαφρυντικές περιστάσεις, όπως η διάρκεια της δίκης. Θα ήταν δυνατή και μια διαφορετική απόφαση:
Η εισαγγελία ζήτησε τουλάχιστον 4 χρόνια φυλάκισης για τη Susann E., ενώ η υπεράσπιση ζήτησε την αθώωσή της. Κριτική ασκείται όχι μόνο για την επιεική ποινή, αλλά και για τη μη αποδοχή της αγωγής ως ενάγοντος εκ μέρους των συγγενών της δολοφονημένης και των επιζώντων.
Γιατί διεξάγεται αυτή τη στιγμή μια δεύτερη δίκη για την υπόθεση NSU;
Οι πράξεις της NSU δεν θα ήταν δυνατές χωρίς ένα ευρύ δίκτυο υποστηρικτών. Στις έρευνες που ξεκίνησαν τον Νοέμβριο του 2011, η αστυνομία εντόπισε 107 άτομα που είναι ύποπτα ότι βοήθησαν την NSU. Ο βαθμός εμπλοκής αυτών των ατόμων ποικίλλει: φέρεται να έχουν παράσχει έγγραφα ταυτότητας ή κάρτες υγείας, να έχουν νοικιάσει διαμερίσματα ή οχήματα ή να έχουν βοηθήσει στην προμήθεια όπλων ή χρημάτων.
Από αυτά τα άτομα, μόνο τέσσερα κατηγορήθηκαν στην 1η δίκη της NSU στο Μόναχο και τελικά κρίθηκαν ένοχα. Τα υπόλοιπα έχουν παραμείνει μέχρι σήμερα ατιμώρητα. Υπό αυτή την έννοια, είναι κάπως εκπληκτικό το γεγονός ότι η δεύτερη δίκη της NSU, η οποία ξεκίνησε τον Νοέμβριο του 2025, εστιάζει σε ένα άτομο από αυτόν τον κύκλο: η κατηγορουμένη Susann E. κατηγορείται ότι υποστήριξε μια τρομοκρατική οργάνωση και ότι συνέδραμε σε μια σοβαρή υπόθεση εκβιασμού με σκοπό τη ληστεία.
Ήδη η αποδοχή της κατηγορίας ήταν αμφιλεγόμενη: το Ανώτατο Εφετείο της Δρέσδης δεν θεώρησε ότι υπήρχαν επαρκή στοιχεία για την υποστήριξη τρομοκρατικής οργάνωσης, ενώ το Ομοσπονδιακό Δικαστήριο διαφώνησε και απέρριψε την απόφαση αυτή. Γενικά, η απαγγελία της κατηγορίας άργησε πολύ: Από τον Δεκέμβριο του 2021, η απόφαση της 1ης δίκης για την NSU έχει τεθεί σε ισχύ. Χρειάστηκαν άλλα τρία χρόνια μέχρι να απαγγελθεί η κατηγορία για τη 2η δίκη. Η πορεία της δίκης δεν παρέχει εξηγήσεις για το λόγο που ο Γενικός Εισαγγελέας της Ομοσπονδίας περίμενε τόσο πολύ.
Τι συμβαίνει στη 2η δίκη για την NSU;
Στο επίκεντρο της δίκης βρίσκεται το ερώτημα σε ποιο βαθμό η κατηγορουμένη ήταν ενήμερη για τις δραστηριότητες του βασικού τρίο της NSU. Το ερώτημα αυτό θα εξεταστεί σε συνολικά 26 ημέρες ακροαματικής διαδικασίας. Το δικαστήριο εξέτασε διάφορους μάρτυρες: αστυνομικούς, γνωστούς και φίλους από τον κύκλο της κατηγορουμένης στο Τσβίκαου, γνωστούς από τις διακοπές της, καθώς και υπαλλήλους ενός οδοντιατρείου.
Η κατάθεση της καταδικασμένης δεξιάς τρομοκράτισσας Μπέατε Τσέπε προσέλκυσε μεγάλη προσοχή από τα ΜΜΕ κατά τη διάρκεια τριών συνολικά ημερών της δίκης. Μια κατάθεση, ωστόσο, που δεν προσέφερε πολλά νέα στοιχεία – μεταξύ άλλων επειδή το δικαστήριο δεν επέμεινε αποφασιστικά σε περιπτώσεις προφανών αντιφάσεων. Για τους εμπλεκόμενους στην υπόθεση της NSU, αυτή η κατάσταση ήταν εξαιρετικά δύσκολο να αντέξουν.
«Τότε πες την αλήθεια!» - Gamze Kubaşık
Η Γκάμζε Κουμπάσικ, κόρη του Μεχμέτ Κουμπάσικ που δολοφονήθηκε από την NSU, διέκοψε την ανάκριση της Ζσέπε τη δεύτερη ημέρα: «Τότε πες την αλήθεια!» Η παρέμβαση από το ακροατήριο εφιστά την προσοχή σε ένα ακόμη στοιχείο: στη δίκη δεν επιτρέπεται η άσκηση παράπλευρης αγωγής. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν ουσιαστικά μόνο να παρακολουθούν σιωπηλά, χωρίς δικαίωμα λόγου ή ερωτήσεων. Εν τω μεταξύ, η δίκη πλησιάζει στο τέλος της: η Εισαγγελία και η υπεράσπιση προβαίνουν στις αγορεύσεις τους, ενώ η ετυμηγορία θα εκδοθεί στις 17 Ιουλίου.
Στο βιβλίο τους «Ο πόνος μας είναι η δύναμή μας: Οι νεοναζί δολοφόνησαν τους πατέρες μας», οι Gamze Kubaşık και Semiya Şimşek περιγράφουν με άμεσο τρόπο, μέσα από αναμνήσεις, τηλεφωνικές συνομιλίες και συνομιλίες μέσω chat, πώς τα συγκλονιστικά γεγονότα τα έβγαλαν από τη ζωή που ζούσαν μέχρι τότε. Οι νεαρές γυναίκες, που τις ενώνει η κοινή τους μοίρα, περιγράφουν την περίοδο μετά τις δολοφονίες και πώς βίωσαν τα γεγονότα που ακολούθησαν, αλλά και πώς κατάφεραν να αναπτύξουν μεταξύ τους μια δύναμη που τις κάνει να συνεχίζουν να αγωνίζονται μέχρι σήμερα: ενάντια στη λήθη και για ένα μέλλον χωρίς αποκλεισμό. Με το ενημερωτικό βιβλίο τους για νέους, δημιουργούν χώρο για μνήμη, συγκίνηση και ενθάρρυνση – και προσκαλούν τον κόσμο να συμμετάσχει αλληλέγγυα.
Μαζί με τη συγγραφέα Κριστίν Βέρνερ και τον πολιτικό εκπαιδευτή Αλί Σιρίν, πραγματοποιούν ενημερωτικές εκδηλώσεις, μεταξύ άλλων σε σχολεία, σχετικά με το συγκρότημα NSU από την οπτική γωνία των θυμάτων.
Συγγραφείς: Gamze Kubaşık – κόρη του Mehmet Kubaşık, Semiya Şimşek – κόρη του Enver Şimşek και Christine Werner.
Συντονισμός: Ali Şirin (Kein Schlussstrich Dortmund)
Η εκδήλωση απευθύνεται σε μαθητές και μαθήτριες από την 8η τάξη και άνω ή ηλικίας 14 ετών και άνω. Η είσοδος στην εκδήλωση είναι δωρεάν. Προσκαλούνται αποκλειστικά σχολεία από το Κέμνιτς και τη γύρω περιοχή.
Αν σας ενδιαφέρει, μπορείτε να επικοινωνήσετε απευθείας μέσω emailγια να προγραμματίσουμε από κοινού , στη διεύθυνσηCynthia Zimmermann.
Στις 19.05.2026, ξεκίνησε η συνεργασία μεταξύ του Τεχνολογικού Πανεπιστημίου του Chemnitz και του "Offener Prozess - - ένα κέντρο τεκμηρίωσης για το συγκρότημα NSU στη Σαξονία" με τη μορφή ενός κρίσιμου περιπάτου στην πρώην περιοχή Fritz Heckert.
Το Critical Walk είναι ένας περίπατος γειτονιάς που σχεδιάστηκε από την Offener Prozess και ασχολείται με την αρχιτεκτονική, κοινωνική και πολιτική ιστορία της γειτονιάς - με έμφαση στη γειτονιά ως τόπο κατοικίας, χώρο δικτύωσης και τόπο εγκλήματος της λεγόμενης NSU.
Όλοι οι φοιτητές και οι καθηγητές ήταν πολύ ανοιχτοί και ενδιαφερόμενοι, αλλά και πολύ ανήσυχοι: από τη μία πλευρά, λόγω της βαθιάς αλλαγής του καθεστώτος που έπρεπε να υποστεί η περιοχή Fritz-Heckert (τώρα Hutholz) λόγω της επανένωσης και της μετανάστευσης, αλλά από την άλλη πλευρά, επίσης πολύ ανήσυχοι λόγω της ανοιχτής ακροδεξιάς κυριαρχίας στη γειτονιά εκείνη την εποχή, η οποία επέτρεπε στα μέλη της NSU να συνεχίσουν να διαπράττουν τα εγκλήματά τους χωρίς να γίνονται αντιληπτά.
Ο περίπατος ολοκληρώνεται με μια εκδήλωση μνήμης για όλα τα θύματα της τρομοκρατίας του NSU στην τοιχογραφία της Freiraumgalerie Halle "In Unserer Mitte". Τα αντικείμενα που απεικονίζονται είναι συμβολικές υπενθυμίσεις των δολοφονηθέντων και μια αναμνηστική πλάκα τους κατονομάζει: Enver Şimşek, Abdurrahim Özüdoğru, Süleyman Taşköprü, Habil Kılıç, Mehmet Turgut, İsmail Yaşarar, Theodoros Boulgarides, Mehmet Kubaşık, Halit Yozgat και Michèle Kiesewetter.
Φέτος, ο τομέας"Συλλογή και ανταλλαγή" της Offener Prozes, ο οποίος είναι υπεύθυνος για την τεκμηρίωση, την έρευνα και τα αρχεία, εστιάζει ιδιαίτερα στην αντιμετώπιση της δεξιάς βίας στην Ανατολική Γερμανία και συλλέγει συνεντεύξεις με μάρτυρες της δεξιάς βίας στη δεκαετία του 1990 στο Chemnitz και στη νοτιοδυτική Σαξονία. Στόχος είναι να δημιουργηθεί ένα αρχείο προφορικής ιστορίας που θα είναι προσβάσιμο στο κοινό.
Στο θερινό εξάμηνο του 2026, το Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο του Chemnitz θα εξετάσει επίσης τα λεγόμενα "χρόνια του ρόπαλου του μπέιζμπολ" από διάφορες οπτικές γωνίες σε σχετικά σεμινάρια. Για το σκοπό αυτό, οι φοιτητές θα επισκεφθούν τη μόνιμη έκθεση Offener Prozess, θα ερευνήσουν και θα εργαστούν με υλικό από το αρχείο και το ερευνητικό τμήμα και θα συμμετάσχουν σε διάλογο με το προσωπικό. Επιπλέον, οι φοιτητές αναλύουν τις συνεντεύξεις με σύγχρονους μάρτυρες από διάφορες οπτικές γωνίες και θέτουν τα αποτελέσματα στη διάθεση του υπό δημιουργία αρχείου:
Σε ποιον ανήκει η μνήμη σε μια κοινωνία; Τι θυμάται κανείς; Τι ρόλο παίζουν ο ρατσισμός και η ταυτότητα σε αυτό; Ο Δρ Manuel Peters (Διαπολιτισμική Επικοινωνία) διερευνά αυτά τα ερωτήματα μαζί με φοιτητές στο σεμινάριο "Ποιανού η μνήμη; Μνήμη, ρατσισμός, ανήκειν στην (Ανατολική) Γερμανία". Με τον τρόπο αυτό, αναζητούν συγκεκριμένα τα κενά στους επικρατούντες λόγους μνήμης και συνεχίζουν να διερωτώνται για τις συνέπειες αυτών των παραλείψεων.
Στο σεμινάριο "Μεγαλώνοντας στα "χρόνια του ρόπαλου του μπέιζμπολ"" του Dr. Theo Döppers (επίσης Γενική Παιδαγωγική Επιστήμη), οι μεταπτυχιακοί φοιτητές εξετάζουν διάφορες ομάδες ατόμων που έπεσαν θύματα της δεξιάς βίας στο Chemnitz στις αρχές της δεκαετίας του 1990, με έμφαση σε θέματα όπως η μετανάστευση και οι νεανικές κουλτούρες.
Στην ιστοσελίδα "(Δεξιά) νεανική βία και παιδαγωγικός επαγγελματισμός", η καθηγήτρια Dr. Ulrike Deppe από το Τμήμα Γενικής Παιδαγωγικής Επιστήμης ασχολείται, μεταξύ άλλων, με την έννοια της "αποδοχής της εργασίας με τους νέους" - μια προσέγγιση που επιτρέπει στους δεξιούς νέους να παραμένουν στα κέντρα νεολαίας χωρίς να αντιμετωπίζονται και πιθανώς να ριζοσπαστικοποιούν ο ένας τον άλλον. Σε αντίθεση με τη δεκαετία του 1990, θα πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη οι προοπτικές των θυμάτων της (δεξιάς) νεανικής βίας.
Η συνεργασία μεταξύ του Τεχνολογικού Πανεπιστημίου του Chemnitz και της Offener Prozess συνδυάζει την έρευνα, τη διδασκαλία και την πρακτική της τεκμηρίωσης. Δημιουργεί χώρους για κριτική συζήτηση, ενισχύει την προβολή περιθωριοποιημένων προοπτικών και συμβάλλει στο να γίνει η γνώση σχετικά με τη δεξιά βία δημόσια προσβάσιμη.
"15 χρόνια μετά - η μνήμη στο πλαίσιο της αυτοαποκάλυψης του NSU στο Zwickau"
Το έτος 2026 σηματοδοτεί τη δέκατη πέμπτη επέτειο από την αυτοαποκάλυψη της ακροδεξιάς τρομοκρατικής ομάδας NSU. Στις 4 Νοεμβρίου 2011, ένα κτίριο κατοικιών στο Zwickau καίγεται σε σχέση με μια αποτυχημένη ληστεία τράπεζας στο Eisenach.
Αυτό που ξεκίνησε ως έρευνα ρουτίνας για τα αίτια της πυρκαγιάς εξελίχθηκε μέσα σε λίγες ημέρες σε ένα σημείο καμπής στη μεταπολεμική γερμανική ιστορία: το καμένο σπίτι ήταν το τελευταίο κρησφύγετο ενός νεοναζιστικού τρομοκρατικού δικτύου που πραγματοποιούσε επί πολλά χρόνια ανενόχλητο δολοφονικές επιθέσεις και βομβιστικές επιθέσεις.
Κάποιοι το υποπτεύονταν αυτό εδώ και καιρό, αλλά δεν είχαν εισακουστεί σχεδόν καθόλου: Οι συγγενείς των δολοφονημένων θυμάτων είχαν επανειλημμένα επισημάνει ότι οι επιθέσεις θα μπορούσαν να έχουν ρατσιστικά κίνητρα.
Αλλά αντί να λάβουν σοβαρά υπόψη τους αυτές τις πληροφορίες, οι ανακριτικές αρχές τους αντιμετώπισαν ως κύριους υπόπτους για τα εγκλήματα. Χρειάστηκε το αυτοπαραγόμενο DVD ομολογίας του NSU για να συνειδητοποιήσουν οι ερευνητές, τα μέσα ενημέρωσης και η κυρίαρχη κοινωνία τη σοβαρότητα της κατάστασης.
1. στόχος
Στόχος της διαμονής είναι να προωθήσει την κριτική εξέταση του συγκροτήματος NSU στο Zwickau και τη γύρω περιοχή. Ειδικότερα, θα δοθεί έμφαση στις προσεγγίσεις της κοινωνίας των πολιτών για την αντιμετώπιση του NSU. Η αλληλεγγύη και οι ανησυχίες των πληγέντων και των οικογενειών τους είναι σημαντικές για εμάς.
Ψάχνουμε για προτάσεις που καταφέρνουν να εδραιώσουν μια πρακτική μνήμης σε ευρεία βάση και ταυτόχρονα να βάλουν το δάχτυλο στην πληγή. Αναζητούμε προσεγγίσεις για μια ζωντανή μνήμη που λαμβάνει σοβαρά υπόψη τις τοπικές και περιφερειακές συνθήκες και απαιτήσεις και ταυτόχρονα δημιουργεί χώρο για αλλαγή. Αυτό που αναζητούμε είναι δομικά στοιχεία για τελετουργίες που είναι εντυπωσιακές και ταυτόχρονα επαναλαμβανόμενες.
2. Υπηρεσίες υποστήριξης & όροι-πλαίσιο
Προϋπολογισμός για την παραμονή: 12.000 ευρώ (μεικτά), συμπεριλαμβανομένων όλων των εξόδων παραγωγής και παρουσίασης, των εξόδων ταξιδιού και διαμονής.
Περίοδος εφαρμογής: 01.08. - 30.11.2026
Χώροι εργασίας και υποδομές: Πρόσβαση στις εγκαταστάσεις της Offener Prozess - ένα κέντρο τεκμηρίωσης στο συγκρότημα NSU στο Chemnitz, σύνδεση με την ομάδα εργασίας και τα τοπικά δίκτυα στο Zwickau και στο Chemnitz Διαβούλευση και ανταλλαγή απόψεων με την ομάδα της Offener Prozess σχετικά με τον συγκεκριμένο σχεδιασμό της διαμονής.
3. Διαδικασία υποβολής αιτήσεων και επιλογής
Προθεσμία υποβολής αιτήσεων: 14 Ιουνίου 2026
Διαλογή και επιλογή: έως τις 26 Ιουνίου 2026
Έγγραφα αίτησης: Περίγραμμα έργου, συμπεριλαμβανομένης της μεθοδολογικής προσέγγισης και του οικονομικού σχεδιασμού (μέγιστο 1,5 σελίδες Α4), συστάσεις (επιστημονικό, καλλιτεχνικό, επιμελητικό ή ακτιβιστικό έργο), βιογραφικό σημείωμα.
4 Αναμενόμενα αποτελέσματα
Μια συμβολή στη συζήτηση για το συγκρότημα NSU με την ευκαιρία της 15ης επετείου της αυτοαποκάλυψης του NSU (ιδίως στο πλαίσιο των "Ημερών Νοεμβρίου" μεταξύ 1ης και 8ης Νοεμβρίου 2026 στο Zwickau) σε συντονισμό με την Offener Prozess μια εκδήλωση ή μια δημόσια παρουσίαση της συμβολής στην Offener Prozess - ένα κέντρο τεκμηρίωσης για το συγκρότημα NSU στη Σαξονία.
5. σημειώσεις σχετικά με την εφαρμογή
Οι αιτήσεις μπορούν να υποβληθούν στα γερμανικά ή στα αγγλικά, ενώ τα εναλλακτικά προσόντα (δημιουργικά, ακτιβιστικά ή προσωπικής εμπειρίας) θα ληφθούν υπόψη ισότιμα με τα ακαδημαϊκά προσόντα. Αιτήσεις από άτομα με περιθωριοποιημένες προοπτικές και από άτομα που έχουν σχέση με την Ανατολική Γερμανία, είτε μέσω του ιστορικού τους, είτε μέσω των σπουδών τους, είτε μέσω της πορείας της ζωής τους είτε μέσω της εστίασης του έργου τους, είναι ιδιαίτερα ευπρόσδεκτες.
6. επικοινωνία & υποβολή
Παρακαλείστε να αποστείλετε την αίτησημε θέμα "Residency 2026" μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση
residency@offener-prozess.de Εάν έχετε οποιαδήποτε απορία , παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας: Nathalie Senf, n.senf@offener-prozess.de ή Jörg Buschmann, j.buschmann@offener-prozess.de.
Προσοχή:
Τη Δευτέρα, 8 Ιουνίου 2026, στις 16:00 θα πραγματοποιηθεί ανοιχτή συνεδρία ερωτήσεων και απαντήσεων σχετικά με το residency.
Μπορείτε επίσης να υποβάλετε τις ερωτήσεις σας εκ των προτέρων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Αφού εγγραφείτε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο n.senf@offener-prozess.de θα λάβετε τον σύνδεσμο για την κλήση.
Ανοιχτή διαδικασία - ένα κέντρο τεκμηρίωσης στο συγκρότημα NSU βλέπει με μεγάλη ανησυχία τη σχεδιαζόμενη αναδιάρθρωση του ομοσπονδιακού προγράμματος "Ζήσε τη Δημοκρατία!". Σύμφωνα με πρόσφατες αναφορές, περίπου 200 έργα θα μπορούσαν να χάσουν την τρέχουσα χρηματοδότησή τους μέχρι το τέλος του 2026 ως αποτέλεσμα της αναδιοργάνωσης.
Από το 2015, το "Ζήσε τη Δημοκρατία!" αποτελεί βασικό εργαλείο για την ενίσχυση της δέσμευσης της κοινωνίας των πολιτών κατά του ρατσισμού, του αντισημιτισμού, της δεξιάς βίας και άλλων μορφών αντιδημοκρατικών ιδεολογιών. Ως εκ τούτου, το πρόγραμμα θίγει βασικά ζητήματα που εξακολουθούν να διαμορφώνουν την αντίδραση της κοινωνίας στο σύμπλεγμα του NSU μέχρι σήμερα.
Η σειρά δολοφονιών του NSU αποκάλυψε με συγκλονιστικό τρόπο πόσο σοβαρές μπορεί να είναι οι συνέπειες της θεσμικής αποτυχίας, των ρατσιστικών λανθασμένων εκτιμήσεων και της έλλειψης ευαισθησίας απέναντι στη δεξιά τρομοκρατία. Γι’ αυτόν ακριβώς τον λόγο είναι απαραίτητη μια ισχυρή, ανεξάρτητη κοινωνία των πολιτών - μια κοινωνία των πολιτών που ενισχύει τις προοπτικές των πληγέντων, διατηρεί ζωντανές τις μνήμες και προάγει τη δημοκρατική ανθεκτικότητα.
Εάν οι καθιερωμένες δομές χρηματοδότησης αποδυναμωθούν ή τερματιστούν σε αυτή την κατάσταση, αυτό δεν αποτελεί απλώς ένα μήνυμα δημοσιονομικής πολιτικής. Είναι μια πολιτική απόφαση με εκτεταμένες συνέπειες για την πρόληψη, το εκπαιδευτικό έργο και την προστασία του δημοκρατικού πολιτισμού επί τόπου.
Είναι ιδιαίτερα ανησυχητικό το γεγονός ότι οι περικοπές αυτές γίνονται σε μια εποχή που οι ακροδεξιές απειλές αυξάνονται και ο ρατσιστικός λόγος αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη προβολή. Όσοι αποδυναμώνουν τώρα τις δημοκρατικές υποδομές κινδυνεύουν να ενισχύσουν τις ίδιες τις δυνάμεις που μάχονται ενάντια σε μια ανοιχτή και ενωμένη κοινωνία.
Ως εκ τούτου, καλούμε την ομοσπονδιακή κυβέρνηση να αποσύρει τα ανακοινωθέντα σχέδια περικοπών και αναδιάρθρωσης, να περιμένει τις τρέχουσες αξιολογήσεις και να χρηματοδοτήσει το ομοσπονδιακό πρόγραμμα "Ζήσε τη Δημοκρατία!" μόνιμα, αξιόπιστα και σύμφωνα με τις απαιτήσεις. Η μνήμη όσων δολοφονήθηκαν από το NSU μας υποχρεώνει να δημιουργήσουμε τις κοινωνικές συνθήκες που θα διασφαλίσουν ότι τέτοια εγκλήματα δεν θα επαναληφθούν.
Η Σαξονία ανέλαβε την προεδρία της 36ης Διάσκεψης των Υπουργών και Γερουσιαστών των Ομοσπονδιακών Κρατιδίων για την Ισότητα των Φύλων και τις Γυναικείες Υποθέσεις (GFMK) στις αρχές του έτους. Στο πλαίσιο του πολιτιστικού προγράμματος της προσυνδιάσκεψης για την 23. - 24 Απριλίου 2026 στο Κέμνιτς, αξιωματούχοι ίσων ευκαιριών από τα ομόσπονδα κρατίδια επισκέφθηκαν το κέντρο τεκμηρίωσης "Open Trial" στο συγκρότημα NSU μαζί με άλλους εκπροσώπους της GMFK από διάφορα ομόσπονδα κρατίδια.
Στο πλαίσιο της ξενάγησης στην έκθεση, οι επισκέπτες είχαν τη δυνατότητα να ενημερωθούν για τις βιογραφίες των ανθρώπων που δολοφονήθηκαν από την NSU και για το ρόλο της εγχώριας μυστικής υπηρεσίας.
Υπουργείο Κοινωνικών Υποθέσεων Σαξονίας
Η Sarah Schulze, Επίτροπος του κρατιδίου για την πολιτική γυναικών και την ισότητα των φύλων στη Σαξονία-Άνχαλτ, σχολιάζει:
"Θεωρώ εντυπωσιακό το γεγονός ότι στους πληγέντες και τις οικογένειές τους δίνεται ο χώρος που συχνά τους στερούνταν".
Η Δρ Nora Krzywinski, μία από τις δύο διευθύντριες του Κέντρου Τεκμηρίωσης, ευχαριστεί τους επισκέπτες:
"Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε τους επιτρόπους ίσων ευκαιριών των ομοσπονδιακών κρατιδίων και όλους τους εκπροσώπους της GFMK για την επίσκεψή τους. Η αντιμετώπιση του συγκροτήματος NSU δεν είναι ένα κεφάλαιο που έχει κλείσει. Είναι ένα πολιτικό καθήκον, σήμερα περισσότερο από ποτέ. Το γεγονός ότι πολιτικοί της ισότητας από όλη τη Γερμανία επισκέπτονται αυτή την τοποθεσία καθιστά σαφές ότι η καταπολέμηση των διακρίσεων σε όλες τις μορφές τους και η προστασία από τη δεξιά βία αποτελούν αναπόσπαστα μέρη του έργου για μια δίκαιη κοινωνία".
Η Offener Prozess και η Alter Gasometer e.V. συνεργάζονται για να συνδέσουν το έργο μνήμης στο Zwickau με το κέντρο τεκμηρίωσης και να υποστηρίξουν τους τοπικούς φορείς. Η Nathalie Senf απασχολείται στην Offener Prozess από τις 15 Ιανουαρίου 2026 με γραφείο στο κτίριο του συλλόγου Alter Gasometer e.V.
Πολλά συνέβησαν μετά τη διαδικασία συμμετοχής των πολιτών στο Zwickau: Δέκα δέντρα μνήμης για τους δολοφονηθέντες από το NSU αφιερώθηκαν στο Ziegelwiese στο Schwanenteichpark το φθινόπωρο του 2019. Όλα τα δέντρα μνήμης στο Schwanenteich έχουν πλέον χορηγό. Ανάμεσά τους βρίσκονται και διάφορα σχολεία:
Pestalozzi School, DPFA Schools, Käthe Kollwitz Grammar School, Peter Breuer Grammar School, Humboldt School, KOMPAKT School. Οι υπόλοιπες χορηγίες δόθηκαν από το Ev.-Luther. Kirchspiel Zwickau Nord, IG Metall Jugend, Roter Baum e.V. σε συνδυασμό με τους διακοσμητές των αστεριών και το συμβούλιο νέων.
Εδώ και αρκετά χρόνια, τα σχολεία είχαν την ευκαιρία να ρωτήσουν τον Tim Sachse, τον υπεύθυνο εκπαίδευσης του Alter Gasometer e.V., σχετικά με το συγκρότημα NSU. Ο ίδιος προσφέρει διάφορες μορφές για το θέμα. Οι χορηγοί διοργανώνουν με δική τους ευθύνη τη"μνήμη του γερανού". Αυτό σημαίνει ότι τιμούν τα γενέθλια των δολοφονηθέντων συγκεντρώνοντας στο άλσος μνήμης και προσαρτώντας στο δέντρο γερανούς οριγκάμι. Ο στολισμός γύρω από αυτή τη χειρονομία ποικίλλει.
Υπήρξε κριτική για την υλοποίηση αυτού του μνημείου και τα εγκαίνια- για παράδειγμα, δεν συμπεριλήφθηκαν οι πενθούντες. Είναι πιθανό αυτό να αλλάξει στο μέλλον χάρη στην καλύτερη δικτύωση με το Κέντρο Τεκμηρίωσης και τις επακόλουθες συναντήσεις δικτύωσης με τους συγγενείς των δολοφονηθέντων από το NSU.
Η Συμμαχία για τη Δημοκρατία και την Ανεκτικότητα στην περιοχή του Zwickau, η οποία υποστηρίζεται από το Alter Gasometer e.V., διαδραμάτισε καθοριστικό ρόλο στη διαμόρφωση του έργου μνήμης στο Zwickau. Από το 2012, η συμμαχία διοργανώνει μια ετήσια σειρά εκδηλώσεων με τίτλο"Ημέρες Νοεμβρίου", η οποία ασχολείται με τη νύχτα του πογκρόμ του 1938, την πτώση του Τείχους του Βερολίνου το 1989 και την αυτοαποκάλυψη της NSU.
Στην αστική κοινωνία του Zwickau, η μνήμη των θυμάτων της NSU και η επανεκτίμηση του συγκροτήματος NSU οργανώνονται και υποστηρίζονται σε μεγάλο βαθμό από την κοινωνία των πολιτών. Συμμετέχουν ηθοποιοί από ενορίες, διάφορες ενώσεις, το θέατρο Plauen-Zwickau, το Πανεπιστήμιο Εφαρμοσμένων Επιστημών της Δυτικής Σαξονίας, διάφορα κόμματα και συνδικάτα, ενώ το δημοτικό συμβούλιο και η περιφέρεια παρέχουν υποστήριξη.
Το Sternendekorateure, μια πρωτοβουλία από την πολιτιστική σκηνή του Zwickau, δημιούργησε τα παγκάκια μνήμης ως κινητά αντικείμενα μνήμης για να σηματοδοτήσει την 5η επέτειο της αυτοαποκάλυψης. Για κάθε θύμα δολοφονίας σχεδιάστηκε ένα παγκάκι, στο οποίο μπορούν να διαβαστούν τα ονόματα και τα βιογραφικά στοιχεία των θυμάτων και οι συνθήκες του θανάτου τους.
Φωτογραφία: Mark Frost
Μια 11η τράπεζα εφιστά την προσοχή στις συνέχειες της δεξιάς βίας και αναρωτιέται ποιος πρέπει να γίνει θύμα για να αλλάξει κάτι. Αυτός ο πάγκος αποτελεί μέρος της έκθεσης Open Process. Κάθε χρόνο, τα παγκάκια αποτελούν μέρος των εκδηλώσεων μνήμης για τα θύματα του NSU στο Zwickau. Η πόλη του Zwickau ανέθεσε μια έκθεση που θα παρουσιαστεί στο Priesterhäuser το 2024: "Το Zwickau και το NSU. Αντιμετώπιση ακροδεξιών παραβάσεων"
Είναι ήδη σαφές από τον κύκλο των συμμετεχόντων ότι υπάρχουν διάφορα προγράμματα με διαφορετικές προσεγγίσεις προκειμένου να προσεγγιστούν όσο το δυνατόν περισσότερες ομάδες πληθυσμού. Από μια διάλεξη μέχρι μια καλλιτεχνική εξερεύνηση, ένα εργαστήριο ή έναν κύκλο συζητήσεων, πολλά πράγματα είναι νοητά. Οι δημόσια προσβάσιμες μορφές έχουν μέχρι στιγμής υλοποιηθεί κυρίως στο κέντρο της πόλης ή κοντά σε αυτό.
Ιδέες και προτάσεις για τη διαιώνιση της μνήμης και την πραγματοποίηση κοινών (εκπαιδευτικών) εκδηλώσεων στο Zwickau - αλλά και στη γύρω περιοχή - μπορούν να απευθύνονται στη Nathalie Senf.
Στις 10 Μαρτίου, ο πρόεδρος της κρατικής αστυνομίας της Σαξονίας, Jörg Kubiessa, μαζί με τον
Προϊστάμενοι μονάδων και επικεφαλής του διοικητικού προσωπικού του Τμήματος 3 - Δημόσια Ασφάλεια και Τάξη, Κρατικό Αστυνομικό Μέγαρο στο Υπουργείο Εσωτερικών του κρατιδίου της Σαξονίας,
οι επικεφαλής των τμημάτων ή οι εκπρόσωποί τους,
ο Πρύτανης του Αστυνομικού Πανεπιστημίου της Σαξονίας(FH)
και οι αξιωματικοί του Γραφείου Συντονισμού για την Πρόληψη του Εξτρεμισμού και της Εργασίας για τη Δημοκρατία , το Κέντρο Τεκμηρίωσης στο συγκρότημα NSU.
Τους υποδέχθηκαν η διεύθυνση, η Δρ Nora Krzywinski και η Esther Gerstenberg, καθώς και οι επικεφαλής της ομάδας Jörg Buschmann και Elisabeth Desta και η υπεύθυνη εκπαίδευσης Marie-Theres Lewe.
Συνεχής δικτύωση, ανταλλαγές και εκπαιδευτικό έργο
Από το 2024, η Lewe έχει διαδραματίσει βασικό ρόλο στη δικτύωση της Offener Prozess με εκπαιδευτές και ειδικούς εκπαιδευτικούς, καθώς και με αστυνομικό και διοικητικό προσωπικό διαφόρων βαθμίδων. Στόχος είναι η καθιέρωση διαλόγου με τα ιδρύματα και η αντιμετώπιση του συμπλέγματος NSU με τη χρήση των εκπαιδευτικών ενοτήτων που αναπτύχθηκαν στο εσωτερικό της εταιρείας. Αυτό το εκπαιδευτικό έργο αποσκοπεί, για παράδειγμα, στην ευαισθητοποίηση των αστυνομικών σε διάφορες μορφές διακρίσεων, ώστε να προλαμβάνουν τις προκαταλήψεις στις επαγγελματικές τους δραστηριότητες και να ενισχύουν μια προσέγγιση που να λαμβάνει υπόψη τις διακρίσεις.
Αν και το αρχικό πιλοτικό πρόγραμμα έληξε τον περασμένο Δεκέμβριο, η συνεργασία με τις αρχές θα συνεχιστεί το 2026. Μέχρι στιγμής, υπάρχει μεγάλη θετική ανταπόκριση από τους συμμετέχοντες στα εργαστήρια και ζωηρό ενδιαφέρον για τη συνέχιση της συνεργασίας.
Αυτό επιβεβαιώθηκε επίσης από την επίσκεψη του προέδρου της κρατικής αστυνομίας στο Chemnitz στις 10 Μαρτίου: η μεθοδολογία και το περιεχόμενο της έκθεσης επαινέθηκαν και η εστίαση στην προοπτική των πληγέντων θεωρήθηκε σημαντική βάση για το εκπαιδευτικό έργο. Το επίκεντρο της συνεργασίας είναι ακριβώς αυτό: η αλλαγή των προοπτικών, ο διάλογος μεταξύ της κοινωνίας των πολιτών και της αστυνομίας, καθώς και η από κοινού μάθηση από αυτόν - με στόχο να μάθουμε από τα λάθη του παρελθόντος.
Συνέχιση μιας επιτυχημένης σειράς
Η εκδήλωση αποτελεί τη συνέχεια μιας σειράς συναντήσεων δικτύωσης. Τον Σεπτέμβριο του 2025, ο Carsten Kaempf (επικεφαλής της Αστυνομικής Διεύθυνσης του Chemnitz) συμμετείχε μαζί με τους Marie-Theres Lewe, Zeran Osman και Valentin Lippmann σε ένα πάνελ για να συζητήσουν τις συνέπειες του συμπλέγματος NSU και την κατάσταση εφαρμογής των συστάσεων για δράση από τις επιτροπές έρευνας.
Μετά το έτος Πολιτιστικής Πρωτεύουσας, το Κέντρο Τεκμηρίωσης στο συγκρότημα NSU στο Κέμνιτς αναπροσαρμόζεται. Υπό νέα διοίκηση, το κέντρο θα βλέπει τον εαυτό του στο μέλλον περισσότερο ως έναν ανοιχτό τόπο συζήτησης για την πόλη και την περιοχή: με προσαρμοσμένο ωράριο λειτουργίας, διευρυμένα εκπαιδευτικά προγράμματα και με στόχο να παραμείνει ένα σημαντικό σημείο επαφής και μετά το έτος διοργάνωσης.
Η νέα διοικητική ομάδα της Dr Nora Krzywinski και της Esther Gerstenberg έχει ανοίξει το κέντρο από άποψη περιεχομένου. Στόχος είναι να γίνει το κέντρο τεκμηρίωσης περισσότερο γνωστό ως τόπος συνάντησης που χρησιμοποιείται από διάφορες ομάδες πληθυσμού - τόσο εντός της πόλης Chemnitz όσο και στη γύρω περιοχή, για παράδειγμα στα Όρη Ore.
Η Esther Gerstenberg συμμετέχει στο έργο από το 2024 και είναι πλέον διευθύνουσα σύμβουλος της Offener Prozess gGmbH. Διατυπώνει τον στόχο της για το έργο:
"Το κέντρο τεκμηρίωσης πρέπει να γίνει τόπος συνάντησης για τον πληθυσμό της πόλης. Ένας λεγόμενος τρίτος τόπος όπου οι άνθρωποι μπορούν να συναντηθούν, να συζητήσουν και να ανταλλάξουν ιδέες".
Προκειμένου να διευκολυνθεί αυτό το άνοιγμα, το ωράριο λειτουργίας προσαρμόστηκε έτσι ώστε να μπορούν να παρακολουθούν τις εκδηλώσεις και οι εργαζόμενοι. Παράλληλα, το εκπαιδευτικό πρόγραμμα και το πρόγραμμα εκδηλώσεων αναπτύσσεται περαιτέρω και διευρύνεται θεματικά. Το κέντρο με έδρα το Chemnitz συνεχίζει:
"Στόχος μας είναι να συγκεντρώσουμε διαφορετικές προοπτικές. Ηλικιωμένους από την περιοχή καθώς και νέους, τοπικές πρωτοβουλίες καθώς και επισκέπτες από το εξωτερικό".
Ένα πρώτο παράδειγμα αυτού του θεματικού και κοινωνικού ανοίγματος είναι μια ανάγνωση στις 7 Φεβρουαρίου 2026 στο Κέντρο Τεκμηρίωσης. Εδώ, "οι γηραιότεροι" από την αστική κοινωνία του Chemnitz θα μιλήσουν για τη ζωή τους.
Η εκδήλωση είναι υποδειγματική της αυτοεικόνας του οργανισμού ως ανοιχτού χώρου ανταλλαγής και διαφορετικών κοινωνικών εμπειριών.
Οι αναμνήσεις από τα χρόνια του ρόπαλου του μπέιζμπολ στο πλαίσιο του NSU πρόκειται επίσης να εξεταστούν στο πλαίσιο ενός προγράμματος προφορικής ιστορίας από το τμήμα Συλλογής + Διαμοιρασμού. Σε συνεργασία με το Alter Gasometer e.V. στο Zwickau, επιδιώκονται επίσης κοινές προσεγγίσεις για την επανεκτίμηση και το έργο μνήμης στο Chemnitz και στο Zwickau. Για το σκοπό αυτό έχει συσταθεί ειδικό γραφείο. Η συνεργασία με τους συγγενείς των θυμάτων της δολοφονίας επεκτείνεται επίσης στο πλαίσιο μιας σειράς εκδηλώσεων.
"Εκτός από αυτό το άνοιγμα, το κέντρο τεκμηρίωσης θα παραμείνει ένας τόπος πολιτικής εκπαίδευσης και επαγγελματικής συζήτησης για το συγκρότημα NSU", λέει η Δρ Nora Krzywinski, η οποία έχει ήδη υποστηρίξει το έργο ως διευθύνουσα σύμβουλος της τοπικής ένωσης ASA-FF e. V. Περιγράφει περαιτέρω καθήκοντα για το νεαρό έτος 2026:
"Η συνοδεία της δεύτερης δοκιμής NSU, η οποία βρίσκεται σε εξέλιξη, αποτελεί μέρος των συνεχιζόμενων εργασιών μας για τη συγκέντρωση της τοπικής εμπειρογνωμοσύνης και τη διάθεσή της στο κοινό. Παράλληλα, συνεχίζουμε να προσκαλούμε σχολικές τάξεις και άλλες ομάδες να επισκεφθούν το κέντρο, να μάθουν από την ιστορία και να θυμηθούν τα θύματα και τους επιζώντες".
Καμία υποστήριξη για την τρομοκράτη της NSU Beate Zschäpe!
Αναφορά των Semiya Şimşek, Mandy και Michalina Boulgarides και Gamze Kubaşık Προς: Το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων, προς το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Δικαιοσύνης, προς το πρόγραμμα εγκατάλειψης "EXIT"
Δέκα άνθρωποι - οι Enver Şimşek, Abdurrahim Özüdoğru, Süleyman Taşköprü, Habil Kılıç, Mehmet Turgut, İsmail Yaşar, Θεόδωρος Μπουλγαρίδης, Mehmet Kubaşık, Halit Yozgat και Michèle Kiesewetter - δολοφονήθηκαν από τη δεξιά τρομοκρατική οργάνωση Εθνικοσοσιαλιστικό Υπόγειο (NSU).
Είμαστε οι κόρες του Enver Şimşek, του Θεόδωρου Μπουλγαρίδη και του Mehmet Kubaşık.
Για εμάς αποτελεί σκάνδαλο το γεγονός ότι μάθαμε τώρα από τα μέσα ενημέρωσης ότι η τρομοκράτης της NSU Beate Zschäpe έχει γίνει δεκτή σε ένα πρόγραμμα εξόδου για νεοναζί.
Ήμασταν εκεί όταν καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη το 2018 για, μεταξύ άλλων, δέκα κατηγορίες ανθρωποκτονίας από κοινού. Αυτό ήταν μόλις πριν από οκτώ χρόνια - και τώρα πρέπει να παρακολουθήσουμε πώς η Beate Zschäpe προφανώς υποστηρίζεται για να διατηρήσει την ποινή φυλάκισής της όσο το δυνατόν συντομότερη.
Έχουμε χάσει τα αγαπημένα μας πρόσωπα και έχουμε ποινικοποιηθεί, αγνοηθεί και εγκαταλειφθεί από το κράτος και την κοινωνία για περισσότερο από μια δεκαετία. Τώρα μας αγνοούν και πάλι.
Η υποτιθέμενη έξοδος είναι ένας ελιγμός τακτικής: μέχρι στιγμής δεν έχει απαντήσει ούτε σε μία από τις περισσότερες από 300 ερωτήσεις που έχουμε θέσει στην Beate Zschäpe κατά τη διάρκεια της δίκης και που μας αφορούν ως επιζώντες συγγενείς. Γιατί οι πατεράδες μας, από όλους τους ανθρώπους, δολοφονήθηκαν από την NSU; Ποιοι είναι οι -ακόμη ατιμώρητοι- βοηθοί της NSU στη Σαξονία και στους τόπους των εγκλημάτων; Ποιοι ανήκαν στην NSU και στο δίκτυό της; Υπήρχαν επαφές με τις αρχές ασφαλείας από τα μέλη της NSU και του δικτύου;
Μια αξιόπιστη έξοδος περιλαμβάνει την αποκάλυψη όλων των γνώσεων για τους δράστες σε όσους από εμάς θίγονται, στους δικηγόρους μας και στις αρχές επιβολής του νόμου. Οι παρασκηνιακές συνομιλίες με τις ανακριτικές αρχές και την εγχώρια υπηρεσία πληροφοριών δεν αποτελούν απόδειξη εξόδου.
Παρ’ όλα αυτά, το πρόγραμμα "Έξοδος" δέχτηκε την Beate Zschäpe - χωρίς καμία εμφανή μεταμέλεια, χωρίς να έρθει σε ρήξη με τη δεξιά σκηνή, χωρίς να συμβάλει στην έρευνα.
Απαιτούμε:
Άμεσος αποκλεισμός της Beate Zschäpe από το πρόγραμμα "Έξοδος" εφόσον δεν αποκαλύψει πλήρως όσα γνωρίζει.
Ξεκάθαρες προτεραιότητες! Στήριξη των επιζώντων και των επιζώντων της σειράς δολοφονιών και επιθέσεων της ΕΣΗΕΑ και όλων των θυμάτων της δεξιάς βίας - νομικά, οικονομικά, ψυχολογικά και θεσμικά - με μόνιμες, κατάλληλες συντάξεις θυμάτων.
Γιατί είναι αυτό σημαντικό;
Μεταξύ 2000 και 2007, δέκα άνθρωποι δολοφονήθηκαν από τη δεξιά τρομοκρατική οργάνωση "Εθνικοσοσιαλιστικό Υπόγειο" (NSU ) - εννέα από αυτούς για ρατσιστικά κίνητρα. Ήταν αγαπημένα πρόσωπα: Πατέρες, σύζυγοι, γιοι - και μια κόρη. Τους άρπαξαν βάναυσα από τη ζωή τους. Η NSU διέπραξε επίσης τρεις ρατσιστικές βομβιστικές επιθέσεις και 15 ληστείες.
Οι συγγενείς και τα θύματα έμειναν στη συνέχεια μόνοι, ύποπτοι, ταπεινωμένοι και αποσιωπημένοι από το γερμανικό κράτος και την κοινωνία. Αντί για υποστήριξη, βίωσαν χρόνια ταπείνωσης. Η αστυνομία δεν ερεύνησε το δεξιό περιβάλλον, αλλά τις οικογένειες των θυμάτων και τους επιζώντες των επιθέσεων. Έγιναν έρευνες σε σπίτια, υποβλήθηκαν εξευτελιστικές ερωτήσεις και οι πενθούντες και τα θύματα μετατράπηκαν σε υπόπτους.
Το κοινό θεωρούσε τους δολοφονημένους, τις οικογένειές τους και τους επιζώντες ως εγκληματίες. Δεν μπορούσαν να θρηνήσουν, ο πόνος τους αγνοήθηκε, η αξιοπρέπειά τους καταπατήθηκε. Ταυτόχρονα, εκτέθηκαν σε συστηματικό θεσμικό ρατσισμό, ο οποίος εκδηλώθηκε με προκατειλημμένες αρνητικές παραδοχές, πρακτικές έρευνας με διακρίσεις και θεμελιώδη δυσπιστία προς τους θιγόμενους.
Ακόμα και όταν η NSU αποκαλύφθηκε το 2011, η αδικία δεν σταμάτησε:Δεν υπήρξε σχεδόν καμία πραγματική διευκρίνιση, καταστράφηκαν πολυάριθμοι φάκελοι και δεν υπήρξε καμία πολιτική ευθύνη.Αντί για αναγνώριση και υποστήριξη, οι θιγόμενοι βίωσαν και πάλι την ψυχρότητα, τη σιωπή και την άμυνα. Πολλοί παλεύουν ακόμη και σήμερα με τις ψυχολογικές, κοινωνικές και οικονομικές συνέπειες - χωρίς επαρκή βοήθεια από το κράτος.
Και τώρα η τρομοκράτης της NSU και καταδικασμένη δέκα φορές δολοφόνος Beate Zschäpe έγινε δεκτή σε ένα πρόγραμμα εξόδου για νεοναζί. Μια γυναίκα που δεν έχει δείξει καμία πραγματική μεταμέλεια μέχρι σήμερα. Που στην κατάθεσή της στη δίκη της ΕΣΗΕΑ, έδωσε περισσότερο χώρο στα θλιβερά Χριστούγεννα που οφείλονται σε διαφωνίες με τους συνεργούς της, παρά στις οικογένειες που καταστράφηκαν από τα εγκλήματά της. Η Beate Zschäpe έχει διατηρήσει επαφή με τη δεξιά σκηνή και την προστατεύει μέχρι σήμερα, διότι καταθέτει αλλά δεν δίνει καμία πληροφορία. Λέει αποδεδειγμένα ψέματα ή υποτίθεται ότι δεν μπορεί να θυμηθεί. Για τους συγγενείς της, αυτό δεν είναι επανακοινωνικοποίηση - είναι μια ακόμη προδοσία.
Είναι αφόρητο: στους δράστες δίνονται προοπτικές, υποστήριξη και φροντίδα - τα θύματα και οι οικογένειές τους δεν λαμβάνονται σοβαρά υπόψη.
Ένα κράτος και μια κοινωνία που αντιτίθενται σοβαρά στον ακροδεξιό εξτρεμισμό δεν πρέπει πλέον να προστατεύουν τους δράστες και να αγνοούν τους πληγέντες.
Η δικαιοσύνη αρχίζει με την ακρόαση - και με πραγματική δράση.
"Η κουλτούρα της μνήμης είναι σημαντική. Παρακαλώ αγωνιστείτε για τη συνέχιση του έργου".
Το αίτημα αυτό προέρχεται από μια ανώνυμη φόρμα ανατροφοδότησης μετά από ένα από τα πρώτα εργαστήριά μας με (κάποια υποψήφια) μέλη της αστυνομίας της Σαξονίας. Τα εκπαιδευτικά προγράμματα χρηματοδοτούνται από τον Ομοσπονδιακό Οργανισμό Πολιτικής Παιδείας και βασίζονται στις πενήντα συστάσεις για δράση που διατυπώθηκαν από τη δεύτερη επιτροπή έρευνας για τα εγκλήματα της NSU. Σε αυτή τη βάση, ο στόχος του έργου είναι να διευρύνει περαιτέρω το διάλογο μεταξύ της κοινωνίας των πολιτών και της αστυνομίας και να ευαισθητοποιήσει τις προαναφερθείσες ομάδες-στόχους όχι μόνο στην κοινωνική διασύνδεση των εγκλημάτων της NSU, αλλά και στο ρατσισμό και τη δεξιά τρομοκρατία.
Τις πρώτες εβδομάδες, είχαμε ήδη μαζί μας περίπου 100 (εν μέρει υποψήφιους) δημόσιους υπαλλήλους. Όχι μόνο αξιολόγησαν θετικά το πρόγραμμα, αλλά τόνισαν επανειλημμένα πόσο σημαντικό είναι να καθιερωθεί μακροπρόθεσμα, ώστε να προσεγγίσει μεγάλο αριθμό προσωπικού. Στα ανώνυμα σχόλια έγραψαν ότι τους άρεσε ο "χρόνος και η ευκαιρία να προσεγγίσουν το θέμα ατομικά, να ασχοληθούν με αυτό και να βγάλουν προσωπικά συμπεράσματα".
Όταν ρωτήθηκαν τι είχαν χάσει, ζήτησαν όχι μόνο μπισκότα, αλλά και περισσότερες διευκρινίσεις για τα γεγονότα από την πλευρά της αστυνομίας. Αυτή η ανατροφοδότηση είναι σημαντική για εμάς, ώστε να μπορούμε να προσαρμόζουμε τα εκπαιδευτικά μας προγράμματα στην απαιτητική καθημερινή ζωή των αστυνομικών και να συνεργαζόμαστε για την καταπολέμηση των κινδύνων της δεξιάς βίας και του ρατσισμού. Πρόκειται για απάντηση στα αιτήματα των συγγενών των δέκα δολοφονημένων θυμάτων, τα οποία μπορούν να διαβαστούν στις βιτρίνες του Κέντρου Τεκμηρίωσης.
Αυτή τη στιγμή σχεδιάζουμε τις επόμενες προσφορές μέχρι το τέλος του έτους. Το πιλοτικό πρόγραμμα χρηματοδοτείται μόνο μέχρι το τέλος του έτους και οι πόροι του προσωπικού του είναι περιορισμένοι. Γι’ αυτό είμαστε ήδη γεμάτοι. Επί του παρόντος σχεδιάζουμε περαιτέρω έρευνες για το 2026.
