عملية مفتوحة - المدونات الصوتية
القراءة: الشيوخ
المعلومات
نصوص من محادثات مع مواطنين مسنين من كيمنتس حول الذاكرة والفقدان والتغيير الاجتماعي
في قراءة عامة، قدمت الكاتبة الدرامية كيرستين بيرنس والممثلة كاتارينا بيرنس والممثل أولريش فينزكي من لايبزيغ نصوصًا من المشروع البحثي DIE ÄLTESTEN. تستند القراءة إلى محادثات مع مواطنين مسنين من كيمنتس.
سعت إيلا زيغلر (فنانة وقيّمة فنية) وستيفاني كوليش (مصورة فوتوغرافية) خلال فترة إقامتهما في مركز التوثيق في مجمع NSU المفتوح للتجربة المفتوحة، إلى إجراء حوار مع كبار السن في المراكز المجتمعية ومرافق الرعاية ومرافق المساعدة على المعيشة والمقاهي والشقق الخاصة في كيمنتس في الفترة من سبتمبر إلى نوفمبر 2025.
DIE ÄLTESTEN هو مشروع بحث وثائقي وفوتوغرافي وإثنوغرافي. يتم إعادة قراءة لقاءات ومحادثات وتذكارات من الماضي في حوار وتفسيرها ووضعها في سياقات اجتماعية معاصرة.
ترافق صور شتيفاني كوليش هذه الأصوات بضبط النفس والاهتمام. فهي تلتقط بعناية اللقاءات والمساحات والإيماءات وآثار الذاكرة وتدخل في حوار حساس مع النصوص.
إيلا زيغلر فنانة وقيّمة ووسيطة تعمل في مجال الفن والبحث الإثنوغرافي والتواصل العلمي. تعمل زيغلر مع الأشكال التشاركية والتدخلات الفنية في السياقات اليومية التي تحوّل الأماكن العامة والبنى التحتية الاجتماعية إلى مساحات حيوية من الرنين والتجربة.
شتيفاني كوليش فنانة تعمل في التقاطعات الثقافية بين هوامش برلين وبراندنبورغ. وباستخدام مجموعة متنوعة من الوسائط مثل التصوير الفوتوغرافي والفيديو والشعر والمواد الأرشيفية، تستكشف ستيفاني ظروف الوجود (المشترك)، وتدمج التجارب الفردية والجماعية.
سيقرأ الممثلان كيرستين وكاترينا بيرنز وأولريش وينزكه:
تعمل كيرستين بيرنس، المولودة في لاج (مكلنبورغ)، كاتبة درامية في مسرح شتاتشهاوزبيل دريسدن منذ موسم 2017/2018.
كاتارينا بيرينز ممثلة مستقلة ومنسقة علاقات حميمة. ولدت في مينينجن، وتعيش في برلين مع ابنها.
وُلد أولريش فينزكه ونشأ في بوتسدام-بابلسبيرج، ويعمل الآن معالجاً نفسياً وينشط أيضاً كممثل. يعيش أولريش فينزكه مع أسرته في دريسدن منذ عام 2006.
تم تسجيل الحدث في 7 فبراير 2026.
مناقشة حوض السمك: ماذا تبقى من صيف 2018؟
المعلومات
حوض السمك حول وجهات نظر المجتمع المدني بشأن التعبئة العنصرية لعام 2018
في أغسطس/سبتمبر 2018، كانت هناك احتجاجات ضخمة وأعمال شغب عنصرية من قبل الجماعات اليمينية واليمينية الشعبوية في كيمنتس في أعقاب جريمة قتل. تعرض أشخاص من أصول مهاجرة مفترضة لاعتداءات جسدية وإهانات عنصرية ومطاردات في الشوارع. أصبحت المدينة محور اهتمام وسائل الإعلام (بين) وسائل الإعلام الوطنية بين عشية وضحاها. سافر ما يصل إلى 6,000 مشارك من كيمنتس والمنطقة المحيطة بها وألمانيا بأكملها إلى المسيرات التي نظمها نشطاء يمينيون. وكانت هذه المسيرات بمثابة تحالف علني بين حزب البديل من أجل ألمانيا والنازيين الجدد.
نود استخدام صيغة المناقشة المفتوحة "حوض السمك" لإلقاء نظرة نقدية على هذا الحدث الذي كان له تأثير كبير على تاريخ المدينة الحديث. سنناقش الأسباب، وتعامل المدينة مع الحدث ودور الشرطة ووسائل الإعلام. في حوار مع الجمهور، نريد أن نجمع الخبرات والآثار المترتبة على الحدث، كما سنلقي نظرة على ردود فعل المجتمع المدني. وبالإشارة إلى عاصمة الثقافة الأوروبية 2025، سوف نسأل: ماذا حدث في كيمنتس منذ ذلك الحين؟
في حوض السمك، يوفر الخبراء إطار المحتوى بخبراتهم، بينما يشجع المنسق المشاركين المهتمين على المساهمة بأصواتهم المختلفة وبالتالي استمرار الحوار بشكل مستمر.
الضيوف:
تشارك جوليا فويغت في مبادرة #wirsindmehr، وهي مبادرة ضد التطرف اليميني ومن أجل مجتمع منفتح، والتي ردت على أعمال العنف بحفل موسيقي عام رفيع المستوى
البروفيسور د. فرانك أسبروك عالم النفس الاجتماعي بجامعة كيمنتس في كيمنتس، وهو باحث في علم النفس الاجتماعي، يبحث في التحيز والتمييز، وفي دراسته "الوضع في كيمنتس - الحالة المزاجية بعد أغسطس 2018″، بحث في كيفية تأثير أحداث أواخر صيف 2018 على الشعور بالأمان والتهديد وسلوك الاتصال لدى سكان كيمنتس.
الدكتورة كاتي لانغ، محامية، تمثل وتدعم ضحايا العنف اليميني والتمييزي، وخاصةً المتضررين من التعبئة العنصرية في ذلك الوقت.
الاعتدال: كارولين جالفيس
حلقة بودكاست CPPD "Erinnerungsfutur":
حلقة نقاشية بعنوان "ممارسات التذكر في الفضاءات الرقمية"
المعلومات
حلقة البودكاست هذه عبارة عن تسجيل لحلقة نقاشية بعنوان "ممارسات التذكر في الفضاءات الرقمية" مع الدكتور جوناس فيغيرت(@jonas.erinnerungskultur )، ونهي لي(@nhile_de ) وسوزانه سيغيرت(@keine.erinnerungskultur )، أدارها بنيامين فيشر(@bennympfischer )، والتي عُقدت في 8 أكتوبر 2025 كجزء من مهرجان "الذاكرة مهمة" الذي نظمته لجنة حماية الذاكرة في مركز التوثيق في مجمع جامعة كيمنتس في كيمنتس.
تفتح الرقمنة إمكانيات جديدة لثقافة التذكر - من المقابلات المدعومة بالذكاء الاصطناعي مع الشهود المعاصرين إلى اللقاءات الثلاثية الأبعاد والأرشيفات الرقمية التي يمكن الوصول إليها عالميًا. وفي الوقت نفسه، تنشأ تحديات جديدة. وبصفتها عاصمة الثقافة الأوروبية لهذا العام، فإن كيمنتس هي مدينة التناقضات - تتميز بالتنوع الحيوي وفي نفس الوقت بتحديات الماضي العنيف. يجسد مركز أوفنر بروزيس - وهو مركز توثيق في مجمع جامعة كيمنتس الوطنية - هذا التفاعل مع التاريخ المحلي ويوفر بيئة خاصة لمناقشة مستقبل ثقافة التذكر واستكشاف الأساليب الرقمية دون المساس بسلامة أو أهمية الأماكن المادية للذكرى. يعالج الخبراء مسألة كيف يمكن للأساليب الرقمية أن تحول ثقافة الذكرى. ويناقشون الفرص المتاحة - مثل المقاربات الجديدة للتجارب التاريخية أو أشكال التواصل المبتكرة - والمخاطر، مثل مسائل المصداقية أو التلاعب أو استخدام المنصات الخاصة.
في سلسلة ERINNERNERUNGSFUTUR، يشارك الباحثون والفنانون والمثقفون والناشطون أعمالهم ووجهات نظرهم حول ثقافات التذكر في ألمانيا وأوروبا. هذه السلسلة هي جزء من بودكاست DialoguePerspectives e.V.
المتحدثون: نهي لي، دان ثي نغوين، فو ثانه فان، فو فان فام؛ فريق التحرير: هانا بلوماس، أنجيلا ماني، نهال شاليشير، تحرير الصوت: غال يارون مايرسون، فيلم "خلل" من إنتاج سنوفليك © 2017 مرخص بموجب رخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري (3.0)؛ الرسم التوضيحي: روزا فيكتوريا أهلرز؛ القيمون على المعرض: جو فرانك وجوانا كورنيلي وماكس تشولليك | © 2025 DialoguePerspectives e.V. | http://www.cppdnetwork.com
مناقشة في حوض السمك: كيف يتذكر "الشرق"؟
مناقشة حوض السمك كجزء من معرض بوشنبينالي 2025.
كيف يتذكر "الشرق"؟ في جولة مفتوحة في حوض السمك، دعونا الناس لمناقشة ثقافة التذكر: كيف تؤثر التجارب الشخصية على رؤيتنا للماضي؟ كيف تتم معالجة التاريخ فنياً؟ كيف تحفظ المحفوظات الانطباعات الشخصية؟
أصوات من مركز التوثيق
الحلقة 1: مع هانا زيمرمان
يتحدث زيران عثمان إلى هانا زيمرمان عن كيفية تطور مسار مركز التوثيق. هناك أيضًا حقائق مثيرة للاهتمام حول مجمع NSU، والهياكل العنصرية والاستمرارية والمشاريع الفنية والسياسية والإنجازات التي تحيي الذكرى وتظهر التضامن مع المتضررين وتوفر معلومات وقائية.
